1
00:00:46,533 --> 00:00:47,767
[السّيدة. فيليبس] آن، ليندا، قبعات.

2
00:00:47,900 --> 00:00:50,800
-عذراً سيدة فيليبس.
-عذراً سيدة فيليبس.

3
00:00:50,933 --> 00:00:53,600
عليك أن تفعل الجغرافيا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

4
00:00:53,733 --> 00:00:55,800
حسنا سأحاول وأحصل
أبي أن ينزلني

5
00:00:55,933 --> 00:00:57,267
هل والدتك في المنزل؟

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,733
لا أعلم، لكن تعال
على طول حوالي ستة وثلاثين.

7
00:00:59,867 --> 00:01:00,733
تمام.

8
00:01:04,233 --> 00:01:05,567
هل تعرف ماذا قالت اليوم؟

9
00:01:05,700 --> 00:01:07,067
ماذا؟

10
00:01:07,167 --> 00:01:09,067
سألت إذا كان هتلر كذلك
ذو الشارب.

11
00:01:09,200 --> 00:01:10,300
يا إلهي، هذا أمر مثير للسخرية.

12
00:01:10,433 --> 00:01:12,367
حتى أنا أعرف ذلك و
أنا سميكة تماما.

13
00:01:15,933 --> 00:01:16,767
أهلاً.

14
00:01:17,800 --> 00:01:18,633
أهلاً.

15
00:01:21,300 --> 00:01:24,333
يا إلهي أنظر
ذلك للحركة.

16
00:01:24,467 --> 00:01:26,533
آن تتخيل حقًا
أنت يا لورانس.

17
00:01:26,667 --> 00:01:28,867
غبي، احمق الدموي.

18
00:01:29,067 --> 00:01:30,367
[ليندا] أوه، لم يفعل
أسمعك لا تقلق

19
00:01:30,500 --> 00:01:31,667
[آن] ماذا تقصد،

20
00:01:31,800 --> 00:01:32,833
لم يستطع بالضبط لا
سمعت، هل يستطيع؟

21
00:01:32,967 --> 00:01:36,467
نراكم هنا،
الخميس الساعة الرابعة؟

22
00:01:49,600 --> 00:01:50,733
أنا الدكتور كرامر

23
00:01:50,867 --> 00:01:51,700
إنها في غرفة المعيشة.

24
00:01:51,833 --> 00:01:52,533
انا ذاهب للوصول إليها.

25
00:01:52,667 --> 00:01:53,833
مهلا، ماذا يحدث؟

26
00:01:53,967 --> 00:01:55,467
اذهب للمنزل الآن، هناك
لا شيء هنا لنرى.

27
00:01:55,600 --> 00:01:58,233
هادئ، هل هو PG أو شيء من هذا؟

28
00:01:58,367 --> 00:02:01,633
[البكاء]

29
00:02:04,067 --> 00:02:05,067
أتساءل ماذا كان ذلك؟

30
00:02:05,167 --> 00:02:06,433
ماتت القطة.

31
00:02:06,567 --> 00:02:07,567
آن.

32
00:02:07,700 --> 00:02:09,967
[يضحك]

33
00:02:22,400 --> 00:02:23,467
[ليندا] آن

34
00:02:29,567 --> 00:02:30,400
هيا.

35
00:02:37,933 --> 00:02:39,267
آن، أعود

36
00:02:41,900 --> 00:02:43,333
هيا.

37
00:02:43,467 --> 00:02:44,300
لا.

38
00:03:03,367 --> 00:03:05,767
[موسيقى غريبة]

39
00:04:04,500 --> 00:04:06,367
الأنثى واسعة النطاق
الأضرار التي لحقت الجمجمة

40
00:04:06,500 --> 00:04:08,833
والتشويه المرتبط بها
من ملامح الوجه.

41
00:04:08,967 --> 00:04:10,967
السبب المحتمل، أ
أداة حادة,

42
00:04:11,100 --> 00:04:12,233
ربما عدة ضربات.

43
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
هناك دليل على CSF
فقدان السوائل والدم المتعدد

44
00:04:16,333 --> 00:04:17,800
من الإصابة داخل الجمجمة.

45
00:04:19,733 --> 00:04:20,867
منذ متى وهي ميتة؟

46
00:04:21,067 --> 00:04:22,367
أوه، أقل من ساعة أود أن أقول.

47
00:04:22,500 --> 00:04:26,600
[صرخات]

48
00:04:41,867 --> 00:04:44,300
حسنًا، حسنًا،
ما كل هذا الاستعجال

49
00:04:44,433 --> 00:04:46,200
تبطئ، تبطئ.

50
00:04:48,667 --> 00:04:51,067
هيا جوردون أنا والدها.

51
00:04:52,233 --> 00:04:53,733
أنا آسف نورمان لك
لا أستطيع الدخول إلى هناك.

52
00:04:53,867 --> 00:04:55,900
ولا يمكنك المقابلة
لها بدوني.

53
00:04:56,067 --> 00:04:57,967
ليس لديك الحق
لتبعدني عنها.

54
00:04:58,100 --> 00:05:00,633
أطلب أن أرى
هذا المفتش الآن.

55
00:05:00,767 --> 00:05:01,867
[جوردون] ابنتك بخير،

56
00:05:02,067 --> 00:05:03,700
بمجرد DI
انتهيت من الحديث معها

57
00:05:03,833 --> 00:05:05,067
يمكنك اصطحابها إلى المنزل.

58
00:05:05,167 --> 00:05:06,400
[نورمان] أريد أن
اذهب إلى ذلك المنزل.

59
00:05:06,533 --> 00:05:08,267
أريد أن أرى
الضابط المسؤول.

60
00:05:08,400 --> 00:05:10,333
[جوردون] أنا
الضابط المسؤول،

61
00:05:10,467 --> 00:05:12,533
لا أحد يذهب إلى هذا المنزل.

62
00:05:12,667 --> 00:05:14,167
أنا المفتش جيتس.

63
00:05:15,567 --> 00:05:17,400
هذا محقق
الرقيب بلاك,

64
00:05:19,667 --> 00:05:21,600
وليس هناك شيء ل
تخاف من آن،

65
00:05:23,767 --> 00:05:25,133
ولكن يجب علينا أن نحاول
ووضع الأشياء مرة أخرى

66
00:05:25,267 --> 00:05:26,633
كما كانوا من قبل
لقد طرقتهم.

67
00:05:26,767 --> 00:05:29,267
[جوردون] هيا يا سيدي،
لا يمكنك البقاء هنا،

68
00:05:29,400 --> 00:05:30,633
نحن نحاول إجراء
التحقيق في جريمة قتل

69
00:05:30,767 --> 00:05:32,533
تعتقد أنك تستطيع
مساعدتنا على القيام بذلك؟

70
00:05:34,467 --> 00:05:39,400
ربما أفعل ذلك، لو كان لدي سيجارة.

71
00:05:46,133 --> 00:05:47,967
-شكرًا.
-تلك الأشياء يمكن أن تقتلك.

72
00:05:51,633 --> 00:05:52,467
فهل يستطيع ذلك؟

73
00:05:55,300 --> 00:05:56,500
ماذا يمكنك أن تتذكر؟

74
00:05:57,933 --> 00:06:01,900
المطبخ، الأدراج سحبت
خارج، مفرش طاولة معلق.

75
00:06:02,067 --> 00:06:06,100
الأرضية، السكاكين، الشوك،
كوب مكسور، علبة،

76
00:06:06,233 --> 00:06:07,733
فضي، فضي اللون،

77
00:06:07,867 --> 00:06:10,167
قطع من الورق، وكوبونات.

78
00:06:10,300 --> 00:06:13,100
ثم الهاتف كله
تم سحبها.

79
00:06:19,900 --> 00:06:21,467
لا أتذكر أي شيء آخر.

80
00:06:24,067 --> 00:06:25,300
هل شربت الحليب؟

81
00:06:29,233 --> 00:06:30,933
مجلس التدريب المركزي في بورتلاند.

82
00:06:33,067 --> 00:06:33,900
هل شربه؟

83
00:06:40,733 --> 00:06:42,867
لن تقوم باعتقالي؟

84
00:06:43,067 --> 00:06:44,333
ويحميك منه؟

85
00:06:46,067 --> 00:06:46,800
لا توجد فرصة.

86
00:06:49,733 --> 00:06:51,100
[نورمان] لدي شيء مهم
الموقف في هذه المدينة.

87
00:06:51,233 --> 00:06:53,567
[آن] أوه، هل فعلت ذلك
تغيير وظيفتك بعد ذلك؟

88
00:06:53,700 --> 00:06:55,900
[نورمان] كونه مديرًا لـ
جمعية بناء داونشاير

89
00:06:56,067 --> 00:06:58,267
هو بارز و
موقف مكشوف.

90
00:06:58,400 --> 00:07:01,067
وأنا لا أستطيع أن أكون كذلك
والد الابنة

91
00:07:01,167 --> 00:07:03,833
الذي يستمر في الوصول إلى مثل هذا
هروب غبي دموي,

92
00:07:03,967 --> 00:07:07,133
وهذا، هذا
كلمة واحدة تخذلني.

93
00:07:07,267 --> 00:07:08,400
[آن] أتمنى أن يفعلوا ذلك.

94
00:07:08,533 --> 00:07:09,633
[ايلين] توقفي عن هذا
تمت معاقبتهم بما فيه الكفاية.

95
00:07:09,767 --> 00:07:12,633
إما أنني مجنون
إيلين أو أنت.

96
00:07:12,767 --> 00:07:14,733
ولم يتم معاقبتها على الإطلاق.

97
00:07:14,867 --> 00:07:16,667
تلك هي المشكلة،
حسنا سأعاقبها

98
00:07:16,800 --> 00:07:17,933
هل تسمعينني آن،

99
00:07:18,067 --> 00:07:20,067
سوف تتوقف
هذا الغباء

100
00:07:20,133 --> 00:07:21,400
أو سأتوقف
دفع الرسوم

101
00:07:21,533 --> 00:07:22,933
لتلك المدرسة باهظة الثمن.

102
00:07:23,067 --> 00:07:24,867
عظيم، لا أريد ذلك أبداً
اذهب إلى الحفرة المخاطية

103
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
في المقام الأول

104
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
ولم تكن تستطيع تحمله،
إذا لم أكن في مكان المساعدة.

105
00:07:28,467 --> 00:07:31,367
[ايلين] هل تتوقف
ذلك، كلاكما.

106
00:07:39,967 --> 00:07:41,333
[المراسل] جريمة القتل
تم ربطه

107
00:07:41,467 --> 00:07:43,400
لعدد من عمليات الاقتحام جميعا
في منطقة جينا وود.

108
00:07:43,533 --> 00:07:45,300
بعد سابقة
اعتداء خطير،

109
00:07:45,433 --> 00:07:47,400
وأعربت الشرطة
مخاوف الأسبوع الماضي فقط

110
00:07:47,533 --> 00:07:49,800
أن الدخيل
قد يضرب مرة أخرى.

111
00:07:49,933 --> 00:07:52,100
ويبدو أن 52
لوسي ترافيس البالغة من العمر عامًا,

112
00:07:52,233 --> 00:07:54,700
أزعجته وهو
اعتدى عليها بوحشية.

113
00:07:54,833 --> 00:07:56,233
ثم هرب بالدراجة النارية

114
00:07:56,367 --> 00:07:58,067
من خلال الخشب خلف...

115
00:08:24,533 --> 00:08:26,100
[إيلين] إذا لم تدخلي
هناك وأضع لك البيجامة

116
00:08:26,233 --> 00:08:28,067
سأتصل بوالدك.

117
00:08:28,133 --> 00:08:30,767
[نورمان] مهلا، ما هو
هذا، ليس في السرير بعد.

118
00:08:30,900 --> 00:08:33,067
انظر الآن أيها الشاب، أنت كذلك
وليس الذي يعاني

119
00:08:33,133 --> 00:08:35,800
من الصدمة إلا أنت
سيكون إذا أمسكت بك.

120
00:08:42,600 --> 00:08:46,700
[إيلين] صه، الأنبوب للأسفل،
إنها تحاول النوم.

121
00:08:47,833 --> 00:08:49,167
[نورمان] هيا
أيها الشاب، أنا ذاهب

122
00:08:49,300 --> 00:08:52,200
لأحكي لك قصة و
ثم سوف تنام.

123
00:08:52,333 --> 00:08:55,100
[الصبي] لكنني لا أشعر بالنعاس.

124
00:08:55,233 --> 00:08:59,200
يا كلب ، لم أفعل
رأيتك لفترة من الوقت.

125
00:09:05,100 --> 00:09:09,800
ليلة ليلية الحيوانات الأليفة، والنوم جيدا.

126
00:09:27,833 --> 00:09:32,833
جينا وود هي
بدقة خارج الحدود.

127
00:09:34,133 --> 00:09:36,667
يجب عليك ترك
المدرسة في أزواج

128
00:09:36,800 --> 00:09:39,967
اتخاذ الطريق الرئيسي فقط.

129
00:09:40,100 --> 00:09:42,700
الفتيات المختارة للسباحة
استقبال نداءات المسبح

130
00:09:42,833 --> 00:09:44,867
هذا المساء يجب أن يرتب
أن يرافقه المنزل

131
00:09:45,067 --> 00:09:46,067
من قبل شخص بالغ.

132
00:09:47,967 --> 00:09:49,267
[امرأة] أنا أفهم أنك
كتابة نهائي

133
00:09:49,400 --> 00:09:51,067
كتاب نص باللغة الانجليزية.

134
00:10:00,767 --> 00:10:02,600
يا إلهي، انظر من هو.

135
00:10:07,267 --> 00:10:09,700
هل ترغب في كانابيه؟

136
00:10:10,533 --> 00:10:11,367
نعم.

137
00:10:13,867 --> 00:10:16,300
هل لديك ناشر؟

138
00:10:16,433 --> 00:10:17,267
لا.

139
00:10:18,967 --> 00:10:20,900
لذلك ستظل بحاجة إلى التدريس.

140
00:10:23,567 --> 00:10:25,367
لدي عمل هنا،
إذا كنت مهتما.

141
00:10:25,500 --> 00:10:27,033
السيدة فيليبس ذاهبة
في إجازة أمومة

142
00:10:27,167 --> 00:10:28,767
وأنا بحاجة لشخص ما
لتغطية لها.

143
00:10:28,900 --> 00:10:29,733
اعذرني.

144
00:10:30,600 --> 00:10:31,900
شكرا لك السيدة مونتروز.

145
00:10:32,033 --> 00:10:34,367
وقد ترك التدريس،

146
00:10:34,500 --> 00:10:35,400
أليس كذلك يا ديفيد؟

147
00:10:36,567 --> 00:10:39,233
انها مؤقتة فقط
فال، يساعد.

148
00:10:39,367 --> 00:10:40,633
استسلمت؟

149
00:10:40,767 --> 00:10:42,000
لقد تم طعنه.

150
00:10:42,133 --> 00:10:43,733
كان في المستشفى
لمدة ثلاثة أشهر.

151
00:10:43,867 --> 00:10:45,700
كانت المدرسة في صندوق لندن.

152
00:10:47,333 --> 00:10:50,200
الفكرة هي التحفيز
الكتاب، لا توقفه.

153
00:10:53,933 --> 00:10:55,633
كانابي السيدة مونتروز؟

154
00:10:55,767 --> 00:10:56,733
شكرًا لك.

155
00:10:59,233 --> 00:11:01,100
هؤلاء هم
جيدة بشكل خاص.

156
00:11:04,700 --> 00:11:07,333
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

157
00:11:11,600 --> 00:11:12,867
[لورانس] لم أفعل
أعتقد أنك ستأتي.

158
00:11:13,067 --> 00:11:14,300
الكثير من الفتيات اللواتي أعرفهن لن يفعلن ذلك.

159
00:11:14,433 --> 00:11:16,333
[آن] أنا لست الكثير من الفتيات
وأنت لا تعرفني.

160
00:11:16,467 --> 00:11:18,133
أنا أعرف اسمك
وأين تعيش.

161
00:11:18,267 --> 00:11:19,767
فماذا ستفعل
تكون عندما تكبر،

162
00:11:19,900 --> 00:11:20,967
محقق خاص؟

163
00:11:24,067 --> 00:11:24,900
أنت سريع بعض الشيء، أليس كذلك؟

164
00:11:25,067 --> 00:11:26,433
لا، أنا لست كذلك.

165
00:11:26,567 --> 00:11:31,067
أنا لست سريعًا على الإطلاق،
هذه هي المشكلة، عمري 17 عامًا.

166
00:11:31,167 --> 00:11:32,633
أوه، أرى.

167
00:11:35,367 --> 00:11:36,467
ابتعد عني، هل ستفعل؟

168
00:11:38,167 --> 00:11:39,500
قالت أنك معجب بي.

169
00:11:39,633 --> 00:11:41,233
يتوهم لك؟

170
00:11:42,500 --> 00:11:43,600
أنت من هذا النوع
فتى لطيف والدتي

171
00:11:43,733 --> 00:11:45,300
أود مني أن
أحضر إلى المنزل لتناول الشاي.

172
00:11:47,933 --> 00:11:49,500
أنت لا تثيرني هكذا.

173
00:11:51,900 --> 00:11:53,433
حسنًا ، كيف سأثيرك؟

174
00:11:55,967 --> 00:11:57,433
لم أطلب من أحد من قبل.

175
00:12:01,333 --> 00:12:03,167
هل ترغب في المجيء لتناول الشاي؟

176
00:12:03,300 --> 00:12:05,833
حسنا، هذا هو النوع من
الشيء الذي أفعله مع جيسيم.

177
00:12:05,967 --> 00:12:07,067
من هو جيسيم؟

178
00:12:07,200 --> 00:12:07,900
صديقتك؟

179
00:12:08,067 --> 00:12:10,633
لا، نوعاً ما.

180
00:12:10,767 --> 00:12:11,867
إنها صديقة للعائلة.

181
00:12:13,767 --> 00:12:16,067
هل تتلمس جيسيم؟

182
00:12:19,567 --> 00:12:22,067
لا، لا تلمس جيسيم.

183
00:12:24,767 --> 00:12:27,067
أنت لا تلمس جيسيم،
لكنك تلمسني؟

184
00:12:27,167 --> 00:12:27,867
حسناً، لم أقصد...

185
00:12:28,067 --> 00:12:28,933
ماذا يعني ذلك؟

186
00:12:33,067 --> 00:12:34,200
أنت تفعل ذلك.

187
00:12:34,333 --> 00:12:35,867
أوه هذا كل شيء، أليس كذلك؟

188
00:12:36,067 --> 00:12:38,133
هذا ما قالوا لك
على حظائر الدراجات، أليس كذلك؟

189
00:12:38,267 --> 00:12:39,333
هذا ما جئت من أجله؟

190
00:12:39,467 --> 00:12:40,067
هذا كل ما أنت عليه
مهتم، أليس كذلك؟

191
00:12:40,133 --> 00:12:41,167
لا، آن.

192
00:12:41,300 --> 00:12:45,367
هيا إذاً
هذا ما تريد.

193
00:12:45,500 --> 00:12:46,433
انتظر، لدي شيء.

194
00:12:46,567 --> 00:12:47,900
أستطيع أن أشعر به.

195
00:13:04,733 --> 00:13:06,567
لقد حصلت على شيء.

196
00:13:08,933 --> 00:13:11,867
إنها دورتي الشهرية
أنت عاهرة غبية.

197
00:13:41,433 --> 00:13:42,800
هل يمكنني تنظيف سيارتك؟

198
00:13:42,933 --> 00:13:44,633
خمسات وغسل وتلميع؟

199
00:13:44,767 --> 00:13:45,733
أخبرتك، أخبرتك.

200
00:13:45,867 --> 00:13:47,300
عندما يتمكن من تنظيف السيارة،

201
00:13:47,433 --> 00:13:49,267
لكنك لا تستطيع ذلك لأن
أنا خارج.

202
00:13:50,233 --> 00:13:51,067
مرة أخرى؟

203
00:13:51,167 --> 00:13:53,267
ستوك بريام، تلك الرهون العقارية.

204
00:13:55,200 --> 00:13:58,333
وهنا، وهذا هو التقدم،

205
00:13:59,733 --> 00:14:01,233
غسلتين.

206
00:14:01,367 --> 00:14:03,833
آخر مرة غسلت السيارة
أنت لم تعطيني خمسة.

207
00:14:05,067 --> 00:14:05,767
شكرا يا أبي.

208
00:14:28,067 --> 00:14:30,767
[زقزقة العصافير]

209
00:14:55,833 --> 00:14:59,200
[كسر الفروع]

210
00:14:59,333 --> 00:15:02,133
[زقزقة العصافير]

211
00:15:14,267 --> 00:15:15,100
مهلا!

212
00:15:18,533 --> 00:15:19,367
يا!

213
00:15:32,400 --> 00:15:33,100
كل شيء على ما يرام.

214
00:15:33,233 --> 00:15:33,933
كل شيء على ما يرام.

215
00:15:34,067 --> 00:15:34,833
[صراخ]

216
00:15:34,967 --> 00:15:36,833
هذا أنا، إنه DS Black.

217
00:15:36,967 --> 00:15:40,533
كل شيء على ما يرام.

218
00:15:53,100 --> 00:15:53,900
مرحبًا هولي.

219
00:15:55,100 --> 00:15:56,600
ماذا؟

220
00:15:59,267 --> 00:16:00,433
إنها آن.

221
00:16:00,567 --> 00:16:01,633
[فتاة] ماذا على الأرض
هل فعلت الآن؟

222
00:16:01,767 --> 00:16:03,267
[فتاة] لقد تم القبض عليها.

223
00:16:04,667 --> 00:16:06,233
هذا تحقيق في جريمة قتل يا (آن).

224
00:16:10,067 --> 00:16:10,967
هل كنت تقابل شخص ما؟

225
00:16:11,100 --> 00:16:11,800
لا.

226
00:16:11,933 --> 00:16:13,067
لماذا كنت هناك؟

227
00:16:20,600 --> 00:16:22,600
كم مصروف الجيب
هل تحصل على اسبوع؟

228
00:16:24,233 --> 00:16:25,067
ثلاثة جنيهات.

229
00:16:26,067 --> 00:16:27,467
ما علاقة ذلك بالأمر؟

230
00:16:31,133 --> 00:16:31,967
هل هذا لك؟

231
00:16:32,867 --> 00:16:33,700
نعم.

232
00:16:34,733 --> 00:16:35,867
أين حصلت عليه؟

233
00:16:36,067 --> 00:16:37,067
لقد سقط من عندك
جيب في الخشب.

234
00:16:37,200 --> 00:16:40,933
هناك 28 جنيهًا و15 بنسًا.

235
00:16:41,067 --> 00:16:42,800
كيف أتيت إلى
لديك الكثير، آن؟

236
00:16:42,933 --> 00:16:43,833
ماذا تقصد؟

237
00:16:48,833 --> 00:16:50,400
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

238
00:16:50,533 --> 00:16:51,867
[المفتش جيتس] لا.

239
00:16:52,067 --> 00:16:53,467
تعتقد أنه كان اللص
وكنت أساعده؟

240
00:16:53,600 --> 00:16:54,433
من؟

241
00:16:55,333 --> 00:16:56,467
من قابلت في الغابة؟

242
00:16:56,600 --> 00:16:57,467
لا احد.

243
00:17:01,800 --> 00:17:02,733
مجرد صبي.

244
00:17:04,667 --> 00:17:06,300
أخبر المفتش باسمه؟

245
00:17:08,933 --> 00:17:12,500
لورانس، لورانس تشرشمان.

246
00:17:14,467 --> 00:17:15,900
ابن القاضي ؟

247
00:17:16,067 --> 00:17:17,067
يعيش في النزل؟

248
00:17:17,200 --> 00:17:18,900
من فضلك لا تسأله، من فضلك.

249
00:17:19,067 --> 00:17:20,533
وقال انه لن يتحدث معي مرة أخرى.

250
00:17:21,967 --> 00:17:23,933
لقد اقترضت المال من
والدي، من ليندا،

251
00:17:24,067 --> 00:17:25,867
حتى أنني بعت ملابسي
بلوزة لأخي

252
00:17:26,067 --> 00:17:27,600
لشراء لورانس، أ
عجلة دراجة جديدة.

253
00:17:27,733 --> 00:17:30,400
لقد تشاجرنا، أنا
كسرها، من فضلك.

254
00:17:31,933 --> 00:17:32,933
أنا لست لص.

255
00:17:52,433 --> 00:17:53,633
ما الأمر يا آن؟

256
00:18:03,167 --> 00:18:04,467
أفعل بعض الأشياء الغبية،

257
00:18:04,600 --> 00:18:07,267
لكني أقسم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سرقت أي شيء في حياتي

258
00:18:08,233 --> 00:18:09,533
كيف كان الأمر؟

259
00:18:09,667 --> 00:18:10,867
قطعة من الخيط في دلو.

260
00:18:11,067 --> 00:18:12,100
كيف كان حالك؟

261
00:18:12,233 --> 00:18:14,267
آن، أنت لم تعطي أبدا
لي رقم هاتفك.

262
00:18:14,400 --> 00:18:15,233
أوه نعم.

263
00:18:22,867 --> 00:18:24,767
عظيم، شكرا.

264
00:18:24,900 --> 00:18:26,167
نراكم بعد ذلك.

265
00:18:26,300 --> 00:18:27,900
ماذا فعلت غبيا
شيء من هذا القبيل ل؟

266
00:18:28,067 --> 00:18:29,767
-ماذا؟
-أعطه رقمك.

267
00:18:29,900 --> 00:18:31,733
لم أفعل، أعطيته لك.

268
00:18:31,867 --> 00:18:34,133
[يضحك]

269
00:18:43,633 --> 00:18:47,667
آن، إنها لك
سيارة أبي أليس كذلك؟

270
00:18:55,933 --> 00:18:57,567
[آن] يمكننا أن نطلب منه المصعد.

271
00:18:57,700 --> 00:18:59,400
نعم، فكرة عظيمة، دعونا نفعل ذلك.

272
00:19:01,200 --> 00:19:02,367
[ليندا] آن.

273
00:19:06,133 --> 00:19:08,133
[موسيقى]

274
00:20:30,400 --> 00:20:31,900
[ليندا] هيا.

275
00:20:37,667 --> 00:20:38,433
هل رآك؟

276
00:20:38,567 --> 00:20:40,167
[آن] لا، ربما لا أعرف.

277
00:20:40,300 --> 00:20:41,433
يا إلهي ليندا، لا أعرف.

278
00:20:41,567 --> 00:20:42,633
ماذا سأقول لأمي؟

279
00:20:42,767 --> 00:20:43,933
[ليندا] والدتك؟

280
00:20:44,067 --> 00:20:44,867
[آن] لا بد لي من ذلك
أخبرها عن ذلك.

281
00:20:46,100 --> 00:20:48,633
سوف أخدعها
كذلك إذا لم أفعل.

282
00:21:20,600 --> 00:21:22,433
أين كنت؟

283
00:21:26,067 --> 00:21:26,900
ليندا

284
00:21:28,633 --> 00:21:30,633
حسنًا، لم تكن كذلك
هناك عندما اتصلت.

285
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
يجب أن غادرت للتو.

286
00:21:37,100 --> 00:21:39,067
ماذا تريد أن تشرب؟

287
00:21:39,133 --> 00:21:40,667
شاي جين، ثلج، أمسك ليمونة.

288
00:21:52,633 --> 00:21:54,233
لقد ذهبت إلى ستوك.

289
00:21:54,367 --> 00:21:58,067
أعرف، إنه مكتوب
في جميع أنحاء وجهك.

290
00:21:58,167 --> 00:21:59,500
قلت لك ألا تذهب إلى هناك.

291
00:22:05,200 --> 00:22:05,933
ماذا حدث.

292
00:22:07,867 --> 00:22:08,867
ما الأمر يا قلم؟

293
00:22:09,067 --> 00:22:09,833
لا شئ.

294
00:22:10,900 --> 00:22:11,867
لماذا أنت مستاء جدا؟

295
00:22:12,067 --> 00:22:12,967
أنا لست منزعجا.

296
00:22:13,100 --> 00:22:14,067
نعم أنت على حق.

297
00:22:14,133 --> 00:22:15,300
في سبيل الله يا أمي

298
00:22:15,433 --> 00:22:16,167
أنا أعرف عندما أكون مستاء
وعندما لا أكون منزعجًا،

299
00:22:16,300 --> 00:22:17,833
وأنا لست منزعجا.

300
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
[إيلين] ها أنت ذا.

301
00:22:27,800 --> 00:22:28,900
لا أستطيع أكل تلك الأم.

302
00:22:29,067 --> 00:22:30,100
انزلها،

303
00:22:30,233 --> 00:22:31,567
كنت في حاجة إليها مع
ما تحصل عليه.

304
00:22:31,700 --> 00:22:34,833
لقد كنت في ستوك بريور
الليلة الماضية، سمعت.

305
00:22:34,967 --> 00:22:36,233
كان علي أن أخبره (بن) أنني آسف،

306
00:22:36,367 --> 00:22:37,667
ولكن لقد كنت كذلك
قلقة عليك.

307
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
ما على الأرض
أنت تعتذر عن.

308
00:22:39,933 --> 00:22:41,733
ولهذا السبب قمت بالطهي
هذا، تشعر بالذنب.

309
00:22:41,867 --> 00:22:43,500
مذنب، أنت واحد
الذي يجب أن يشعر بالذنب.

310
00:22:43,633 --> 00:22:45,133
لقد أخبرتنا أنك كذلك
في ليلة ليندا الماضية،

311
00:22:45,267 --> 00:22:46,367
لقد خدعتنا.

312
00:22:46,500 --> 00:22:48,933
الآن تناول هذا الطعام الخاص بك
الأم طبخت لك.

313
00:22:49,067 --> 00:22:51,333
ما هو الآيسلندي للعودة.

314
00:22:51,467 --> 00:22:52,267
أنا لا أعرف بن،

315
00:22:52,400 --> 00:22:54,233
ما هو الأيسلندية للعودة؟

316
00:22:54,367 --> 00:22:55,867
جوجو.

317
00:22:56,067 --> 00:22:57,167
هل هو حقا؟

318
00:22:57,300 --> 00:22:59,700
أراك تتعلم شيئا
جديد كل يوم يا إيلين.

319
00:23:01,267 --> 00:23:02,433
رأيتك في الجوكر.

320
00:23:04,267 --> 00:23:05,800
كنت في الحانة.

321
00:23:05,933 --> 00:23:07,067
[ايلين] الشرب؟

322
00:23:07,133 --> 00:23:08,933
لا، لقد رأيت سيارته،
لهذا السبب دخلت.

323
00:23:09,067 --> 00:23:09,900
تناول فطورك.

324
00:23:10,067 --> 00:23:11,233
لقد كنت تتجسس علي.

325
00:23:13,333 --> 00:23:14,833
أرى ما تفكر فيه.

326
00:23:14,967 --> 00:23:17,333
لقد كنت مع السيدة هيدجز
من كولينز ودينتون.

327
00:23:17,467 --> 00:23:18,167
[آن] كنت تقبلها.

328
00:23:18,300 --> 00:23:19,233
آن.

329
00:23:19,367 --> 00:23:20,767
لقد كان.

330
00:23:20,900 --> 00:23:22,367
اللعنة على حق كنت أقبلها

331
00:23:22,500 --> 00:23:24,200
بعد أن خاطت كل شيء
تلك الرهون العقارية بالنسبة لي.

332
00:23:24,333 --> 00:23:26,067
[آن] لم يكن كذلك
هذا النوع من القبلة.

333
00:23:26,133 --> 00:23:27,133
اسكت.

334
00:23:28,533 --> 00:23:31,667
هناك شر، شرير
خط فيك آن ديفينيش.

335
00:23:31,800 --> 00:23:33,167
فقط لأنك قمت بذلك
تم القبض عليه ،

336
00:23:33,300 --> 00:23:34,800
أنت تحاول ذلك
بدوره على والدك.

337
00:23:34,933 --> 00:23:36,067
لقد تم القبض علي؟

338
00:23:36,167 --> 00:23:38,300
هذا يكفي الآن
انهي فطورك.

339
00:23:39,200 --> 00:23:40,300
[آن] أنهيت الأمر.

340
00:23:41,333 --> 00:23:42,467
توقف!

341
00:23:42,600 --> 00:23:47,600
توقف!

342
00:23:48,900 --> 00:23:50,233
سأقتلك!

343
00:23:51,700 --> 00:23:53,067
سأقتلك.

344
00:23:58,467 --> 00:24:01,067
[فتاة] أينلي و
كاثي راضية
أنفسهم مع النظر

345
00:24:01,200 --> 00:24:02,933
والاستماع حتى
وتم استعادة السلام

346
00:24:03,067 --> 00:24:05,400
ثم بدأ كلاهما مثل و
جيوب والدهم

347
00:24:05,533 --> 00:24:07,367
للهدايا هو
قد وعدهم.

348
00:24:07,500 --> 00:24:10,367
السابق كان صبيا
14 ولكن عندما أخرج

349
00:24:10,500 --> 00:24:11,800
ما كان كماناً

350
00:24:11,933 --> 00:24:14,933
سحقت إلى فتات في
معطف كبير، وقال بصوت عال.

351
00:24:15,067 --> 00:24:16,900
وكاثي عندما
علمت أن السيد

352
00:24:17,067 --> 00:24:19,300
فقدت سوطها
حضور على الغريب،

353
00:24:19,433 --> 00:24:21,067
أظهرت روح الدعابة لها من خلال الابتسام

354
00:24:21,200 --> 00:24:24,233
كسب لآلامها،
ضربة صوتية من والدها

355
00:24:24,367 --> 00:24:26,433
لتعليمها الأخلاق النظيفة.

356
00:24:27,633 --> 00:24:30,267
لقد رفضوا ذلك تمامًا
يكون في السرير معهم

357
00:24:30,400 --> 00:24:32,067
أو حتى في غرفتهم

358
00:24:32,200 --> 00:24:33,300
ولم يكن لدي أي معنى،

359
00:24:33,433 --> 00:24:35,100
لذلك أضعه على
هبوط الدرج

360
00:24:35,233 --> 00:24:37,133
على أمل أنه قد يكون
ذهب في الغد.

361
00:24:37,267 --> 00:24:40,833
عن طريق الصدفة أو جذب آخر
من خلال سماع صوته..

362
00:24:43,467 --> 00:24:45,967
[موسيقى غريبة]

363
00:25:17,700 --> 00:25:21,067
[خطوات تقترب]

364
00:25:56,933 --> 00:25:59,600
[طرق الباب]

365
00:26:02,067 --> 00:26:03,700
شخص ما هناك؟

366
00:26:06,633 --> 00:26:08,967
سيدة وود، لا بد لي من ذلك
إصلاح إحدى الخزائن،

367
00:26:09,100 --> 00:26:11,267
هل تمانع في رؤية
إذا كان الساحل واضحا.

368
00:26:12,433 --> 00:26:13,967
[آنسة. الخشب] ينبغي عليهم ذلك
يكون الجميع في الصف.

369
00:26:15,433 --> 00:26:17,367
[رجل] اعتقدت أنني
رائحة دخان السجائر.

370
00:26:32,267 --> 00:26:34,433
أنا متأكد من أنني سمعت شخص ما.

371
00:26:47,233 --> 00:26:48,333
[آنسة. الخشب] لماذا
هذه النافذة مفتوحة؟

372
00:26:48,467 --> 00:26:49,800
حسنا لقد كان مغلقا
قبل خمس دقائق،

373
00:26:49,933 --> 00:26:51,800
لقد مررت هنا في طريقي للداخل.

374
00:26:54,467 --> 00:26:55,900
سأخبر السيدة مونتروز،

375
00:26:56,067 --> 00:26:57,900
وتأكد من ذلك
النافذة مؤمنة.

376
00:27:02,233 --> 00:27:03,067
ماذا يحدث هنا؟

377
00:27:03,167 --> 00:27:04,967
كان هناك قاتل في المدرسة.

378
00:27:05,100 --> 00:27:05,833
يا إلهي.

379
00:27:05,967 --> 00:27:07,467
حصل على مراجعة الجرحى.

380
00:27:07,600 --> 00:27:08,867
أين؟

381
00:27:09,067 --> 00:27:10,167
من خلال غرفة اللوحة
النافذة المجاورة لفصلنا الدراسي.

382
00:27:10,300 --> 00:27:12,233
السيد ريلاند هو
إيجابي أنه رأى رجلاً

383
00:27:12,367 --> 00:27:14,467
يركض إلى تلك الأشجار
بعد فترة وجيزة وجدنا

384
00:27:14,600 --> 00:27:15,967
النافذة المفتوحة.

385
00:27:16,100 --> 00:27:18,200
[رجل] قالت الفتاة إنها فعلت ذلك
20 جنيهًا في البطاقة النقدية.

386
00:27:18,333 --> 00:27:22,067
[فتاة] سيدي، أنا فقط
اعتقدت أنني سأخبرك

387
00:27:22,133 --> 00:27:24,600
أنا لم أرى آن
منذ وقت الغداء.

388
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
مرحبا أبي.

389
00:27:29,367 --> 00:27:33,533
مرحبا بن، فقط احصل على الخاص بك
الإفطار الخاص بك، هل ستفعل؟

390
00:27:45,233 --> 00:27:46,667
أي أخبار؟

391
00:27:46,800 --> 00:27:48,867
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

392
00:27:49,067 --> 00:27:50,267
أين؟

393
00:27:50,400 --> 00:27:52,300
ستوك قبل
جانب الغابة.

394
00:27:52,433 --> 00:27:56,067
كانت المرأة رأسها
متضرر، مثل الأخير.

395
00:27:57,300 --> 00:27:58,167
انتقلنا إلى هنا بسبب
من ذلك، الخشب،

396
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
لقد كانت جميلة جدًا.

397
00:28:01,600 --> 00:28:03,767
الآن لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.

398
00:28:03,900 --> 00:28:06,567
استغرق الأمر مني الأعمار للحصول على
من خلال الشرطة مرة أخرى.

399
00:28:08,267 --> 00:28:10,167
يريدون صورة لها.

400
00:28:14,433 --> 00:28:16,467
هناك واحدة أجمل بكثير منها.

401
00:28:16,600 --> 00:28:20,867
[البكاء]

402
00:28:42,367 --> 00:28:43,300
صباح الخير، نورمان.

403
00:28:43,433 --> 00:28:44,267
صباح.

404
00:28:56,733 --> 00:28:59,333
اعذرني!

405
00:29:13,333 --> 00:29:14,667
آن؟

406
00:29:33,800 --> 00:29:36,500
يا عزيزي، لقد كنا قلقين للغاية.

407
00:29:38,133 --> 00:29:39,800
أين كنت؟

408
00:29:42,333 --> 00:29:44,167
أنت بخير، آن.

409
00:29:46,667 --> 00:29:49,067
كان هناك نقرة في رأسي.

410
00:29:51,167 --> 00:29:52,633
كنت خائفة.

411
00:29:52,767 --> 00:29:54,967
أين كنت ل
الأيام الثلاثة الماضية؟

412
00:29:57,100 --> 00:29:57,933
لا أعرف.

413
00:30:00,567 --> 00:30:02,500
وماذا كنت تفعل
خارج منزل ترافيس؟

414
00:30:07,367 --> 00:30:10,433
هل أستطيع الحصول على سيجارة من فضلك؟

415
00:30:10,567 --> 00:30:11,700
أنت لا تدخن.

416
00:30:11,833 --> 00:30:15,100
لا أنا لا أمي، لكنه
أعطاني مرة أخيرة

417
00:30:23,367 --> 00:30:24,333
[المفتش جيتس] ماذا
حدث للملابس

418
00:30:24,467 --> 00:30:26,267
كنت ترتدي، آن؟

419
00:30:26,400 --> 00:30:27,533
لا نعرف أين
جاءوا من.

420
00:30:27,667 --> 00:30:28,800
كان يجب أن تراها.

421
00:30:30,133 --> 00:30:31,500
أين هم؟

422
00:30:31,633 --> 00:30:33,567
يريد معرفة ما إذا كان
هناك أي دم عليهم.

423
00:30:33,700 --> 00:30:34,533
أنت , لا؟

424
00:30:35,933 --> 00:30:36,933
لا تظن...

425
00:30:37,067 --> 00:30:38,867
لا أعتقد أي شيء
السيدة ديفينيش،

426
00:30:39,000 --> 00:30:40,600
ولكن كان هناك
جريمة قتل ثانية،

427
00:30:40,733 --> 00:30:42,067
على بعد بضعة أميال فقط من الأولى،

428
00:30:42,200 --> 00:30:44,333
وعلينا أن نحاسب بكل بساطة
لحركات الناس.

429
00:30:45,300 --> 00:30:47,067
يسوع المسيح.

430
00:30:49,100 --> 00:30:51,533
قلقة بشأن تأثير ذلك
سيكون على قروضه العقارية.

431
00:30:58,467 --> 00:30:59,633
أين الملابس؟

432
00:31:03,567 --> 00:31:04,967
في الغسالة.

433
00:31:16,633 --> 00:31:19,833
بعض التخمين الثاني للترفيه

434
00:31:20,800 --> 00:31:23,833
والذي يحفرها جواسيس،

435
00:31:23,967 --> 00:31:26,733
سوار مشرق
الشعر حول العظام.

436
00:31:28,467 --> 00:31:29,867
هل لن يتركنا وشأننا؟

437
00:31:31,067 --> 00:31:35,733
وأعتقد هناك أ
كذب الزوجين المحبين.

438
00:31:36,900 --> 00:31:38,833
من ظن أن هذا
قد يكون الجهاز بطريقة ما

439
00:31:38,967 --> 00:31:42,367
لجعل أرواحهم
آخر يوم حافل،

440
00:31:42,500 --> 00:31:45,633
نلتقي عند هذا القبر و
جعل البقاء قليلا.

441
00:31:48,067 --> 00:31:50,933
إذا كانت هذه الكرة في
الزمن، أو الأرض حيث

442
00:31:51,067 --> 00:31:53,567
يغيب عن الولاء، أمر الموت،

443
00:31:53,700 --> 00:31:56,833
ثم هو الذي يحفر لنا
سوف يقودنا إلى الأسقف

444
00:31:56,967 --> 00:32:00,733
والملك واجعل لنا آثارا.

445
00:32:02,200 --> 00:32:06,700
ثم عليك
كن مريم المجدلية

446
00:32:08,233 --> 00:32:09,067
وأنا،

447
00:32:11,867 --> 00:32:14,267
شيء آخر، وبالتالي.

448
00:32:19,100 --> 00:32:24,100
والآن، نغمة غامضة جميلة.

449
00:32:27,467 --> 00:32:29,500
كما ترى، جون
وقد اشتهر دون،

450
00:32:29,633 --> 00:32:30,867
ما يعرف بالازدواجية.

451
00:32:31,067 --> 00:32:35,400
وكان على حد سواء بحماس
كاثوليكي متدين

452
00:32:35,533 --> 00:32:37,967
ومحتفلًا بالحب الجسدي.

453
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
هل أنت معنا آن؟

454
00:32:46,200 --> 00:32:48,567
ليس كثيرا
يعد السيد مايلز.

455
00:32:48,700 --> 00:32:50,467
سأغادر في
نهاية هذا المصطلح.

456
00:32:52,700 --> 00:32:55,267
حسنًا، من الأفضل تحقيق أقصى استفادة
منه ثم لم يكن لك.

457
00:32:57,067 --> 00:33:00,867
لذا، حتى في آخر يوم حافل،

458
00:33:02,400 --> 00:33:03,867
ماذا يعني دون بذلك؟

459
00:33:05,200 --> 00:33:05,867
القيامة؟

460
00:33:06,067 --> 00:33:07,800
نعم القيامة.

461
00:33:07,933 --> 00:33:10,067
اليوم الذي فيه كل شيء
والأرواح ترتفع

462
00:33:10,200 --> 00:33:12,200
تبحث عنهم
الأجسام، كما تعلمون،

463
00:33:12,333 --> 00:33:13,633
ذراع هنا، ساق هناك.

464
00:33:13,767 --> 00:33:15,167
[يضحك]

465
00:33:15,300 --> 00:33:17,767
ولكن كما ترى حتى ذلك الحين،
دون لديه بقاياه،

466
00:33:17,900 --> 00:33:22,900
سحره، سواره
شعر لامع، حول العظام.

467
00:33:24,067 --> 00:33:26,300
حتى أنه حتى في
آخر يوم حافل،

468
00:33:27,733 --> 00:33:32,467
يمكننا أن نلتقي في هذا القبر
وجعل البقاء قليلا.

469
00:33:35,567 --> 00:33:36,967
ماذا يمكن أن يقصد بذلك

470
00:33:37,100 --> 00:33:38,467
[ميليسا] مارس الحب.

471
00:33:38,600 --> 00:33:40,167
[السيد. مايلز] نعم، هذا
صحيح ميليسا، مارسي الحب.

472
00:33:41,567 --> 00:33:43,667
هل يمكن أن تكتب لي
مقال عن مشاعرك.

473
00:33:49,333 --> 00:33:52,167
[ حفيف الأوراق ]

474
00:33:59,767 --> 00:34:00,900
في الغرف الأمامية،

475
00:34:01,067 --> 00:34:03,067
كان الرجال ينحني
فوق امرأة،

476
00:34:03,167 --> 00:34:05,733
تم رفع ركبتيها
كما لو كانت نائمة.

477
00:34:05,867 --> 00:34:07,900
ثم ابتعد أحد الرجال

478
00:34:08,067 --> 00:34:10,233
فرأيت ليس لها وجه.

479
00:34:17,100 --> 00:34:18,533
لم تكن هناك سوى عين تحدق في وجهي

480
00:34:18,667 --> 00:34:20,733
من فوضى الدم والعظام.

481
00:34:27,233 --> 00:34:30,567
مقالتك تدور حول
جريمة قتل آن,

482
00:34:30,700 --> 00:34:31,800
بدلا من القصيدة

483
00:34:34,667 --> 00:34:35,967
انها حية بشكل رهيب.

484
00:34:39,700 --> 00:34:41,467
هل تعتقد أنك
قد يكون لديك فكرة

485
00:34:42,633 --> 00:34:44,700
من المسؤول
للقتل؟

486
00:34:49,567 --> 00:34:50,700
لا أعرف.

487
00:34:55,467 --> 00:34:57,467
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف، آن؟

488
00:35:02,700 --> 00:35:04,233
أنت لا تعرف من، كما تعلمون،

489
00:35:06,533 --> 00:35:07,633
هذا كل ما أعنيه يا سيدي.

490
00:35:09,900 --> 00:35:12,333
على أية حال، سأغادر،
لذلك ليست هناك حاجة

491
00:35:12,467 --> 00:35:14,300
لتزعجك
عن تلك القمامة.

492
00:35:20,067 --> 00:35:22,600
أعلم أنني لا أستطيع الكتابة عنه
الحب، مثل ميليسا، يا سيدي.

493
00:35:31,800 --> 00:35:36,633
حسناً، يد
هذه خارجا، هل ستفعل؟

494
00:35:41,200 --> 00:35:42,233
أوه، آسف يا سيدي.

495
00:35:56,100 --> 00:35:57,100
حسنًا.

496
00:35:58,767 --> 00:35:59,700
حصلت عليهم؟

497
00:35:59,833 --> 00:36:01,467
نعم سيدي، شكرا لك سيدي.

498
00:36:01,600 --> 00:36:04,900
استمر إذن.

499
00:36:05,067 --> 00:36:05,800
وآن.

500
00:36:06,667 --> 00:36:07,500
نعم يا سيدي؟

501
00:36:09,067 --> 00:36:10,233
انها ليست القمامة.

502
00:36:11,433 --> 00:36:13,100
انها رائعة
قطعة من الكتابة.

503
00:36:38,600 --> 00:36:40,200
حسنا، حسنا، حسنا.

504
00:36:41,700 --> 00:36:44,900
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

505
00:36:53,700 --> 00:36:55,167
هل تريد أن تعرف
ما قاله السيد مايلز

506
00:36:55,300 --> 00:36:56,867
للسيدة مونتروز عنك؟

507
00:36:58,667 --> 00:37:00,867
عقل رائع؟

508
00:37:01,067 --> 00:37:04,400
المعلقة كانت الكلمة هو
استخدمت إيلين، افعلها بشكل صحيح.

509
00:37:04,533 --> 00:37:07,833
حسنا مهما كان
كان، ذهبت حمراء جدا.

510
00:37:07,967 --> 00:37:09,900
لقد احمرار في كل مكان.

511
00:37:10,067 --> 00:37:12,367
الخيال الإبداعي للغاية،

512
00:37:12,500 --> 00:37:15,267
ولكننا نعرف كل شيء عنه
هذا ونفعل نحن إيلين.

513
00:37:15,400 --> 00:37:18,633
مرحبًا، الأرض تنادي آن.

514
00:37:19,533 --> 00:37:22,067
اتركها وشأنها، ودعها تسترخي.

515
00:37:22,200 --> 00:37:25,367
لقد مرت بوقت عصيب، ولكن
والآن حسم الأمر والحمد لله.

516
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
ما الذي تم تسويته؟

517
00:37:26,933 --> 00:37:28,100
أنت ستبقى.

518
00:37:29,667 --> 00:37:30,933
أنا لست كذلك.

519
00:37:31,067 --> 00:37:32,667
سأذهب إلى ستوك
شامل.

520
00:37:32,800 --> 00:37:33,600
انظر الآن.

521
00:37:33,733 --> 00:37:36,100
نورمان، أنت تعرف ما اتفقنا عليه.

522
00:37:36,233 --> 00:37:37,467
ماذا وافقت؟

523
00:37:39,067 --> 00:37:41,367
أنه يجب عليك أن تقرر.

524
00:37:41,500 --> 00:37:43,767
أنه يجب عليك أن تذهب
حيث تشعر بالسعادة.

525
00:37:43,900 --> 00:37:46,967
أوه نعم، رصيدي البنكي
سيكون بالتأكيد أكثر سعادة.

526
00:37:47,100 --> 00:37:48,500
أنت فقط تصنع
الخطأ الأكبر

527
00:37:48,633 --> 00:37:49,933
ستفعله في حياتك

528
00:37:50,067 --> 00:37:52,133
لكن طالما أنك سعيد،
هذا هو الشيء الرئيسي.

529
00:37:52,267 --> 00:37:53,267
[رنين الهاتف]

530
00:37:53,400 --> 00:37:54,667
مرحبًا نورمان ديفينيش.

531
00:37:56,667 --> 00:37:58,200
مرحباً سيد مايلز.

532
00:37:58,333 --> 00:38:00,900
نعم، سأفعل ذلك فحسب
معرفة ما إذا كانت آن هنا.

533
00:38:05,467 --> 00:38:06,533
مرحبًا؟

534
00:38:06,667 --> 00:38:08,100
[السيد. مايلز] مرحباً
إنه ديفيد مايلز هنا.

535
00:38:08,233 --> 00:38:09,333
لقد انتهيت للتو
قراءة مقالك الأخير ،

536
00:38:09,467 --> 00:38:12,433
واضطررت إلى الرنين
لك، انها رائعة.

537
00:38:15,100 --> 00:38:17,567
شكرا لك، أنا لا
أعرف ماذا أقول.

538
00:38:18,933 --> 00:38:22,100
[فتاة] أعطيها ل
لي، أعطني إياه.

539
00:38:23,867 --> 00:38:27,200
كان ذلك أخي، وكنت كذلك
ذهبت على مايلز، انها ميليسا.

540
00:38:32,433 --> 00:38:34,567
[السيد. مايلز] وصغيرة
حزمة من الرعشات المتزايدة

541
00:38:34,700 --> 00:38:37,100
خائف من كل شيء و
البدء في البكاء.

542
00:38:38,233 --> 00:38:39,867
إذن ماذا سنفعل الليلة.

543
00:38:40,067 --> 00:38:41,600
[السيد. مايلز] أمسك ضجيجك،

544
00:38:41,733 --> 00:38:42,833
صوت رهيب جدا ,

545
00:38:42,967 --> 00:38:44,767
كما بدأ الرجل
من بين القبور

546
00:38:44,900 --> 00:38:46,700
على جانب شرفة الكنيسة،

547
00:38:46,833 --> 00:38:50,267
"ابق ساكنًا أيها الشيطان الصغير
وإلا سأقطع حلقك."

548
00:38:50,400 --> 00:38:52,900
[موسيقى غريبة]

549
00:39:23,467 --> 00:39:25,133
آن اذهب إلى مقعدك.

550
00:39:31,500 --> 00:39:34,067
لقد وجدته على الأرض يا سيدي.

551
00:39:52,867 --> 00:39:55,400
سنواصل القراءة
حيث توقفت.

552
00:39:55,533 --> 00:39:56,367
شكرًا لك.

553
00:40:01,067 --> 00:40:02,200
ما الأمر معه؟

554
00:40:02,333 --> 00:40:04,067
-أنت تعلم،
-أنت تعلم أنه طعن.

555
00:40:05,267 --> 00:40:07,600
[رنين الجرس]

556
00:40:08,500 --> 00:40:09,633
[فتاة] تبدو وكأنها ساحرة.

557
00:40:09,767 --> 00:40:11,133
[فتاة] أنا دائما
اعتقدت أنك مجنون.

558
00:40:11,267 --> 00:40:15,633
[فتاة] لماذا لا تغادر
كما قلت أنك سوف؟

559
00:40:15,767 --> 00:40:19,333
[فتاة] ماذا فعلت
أعتقد أنك كنت تفعل؟

560
00:40:23,800 --> 00:40:27,500
لا تقلق، أنت
لا داعي للعودة،

561
00:40:27,633 --> 00:40:31,133
ستكون قادرًا على ذلك
تابع الكتاب.

562
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
مرحبا آن.

563
00:40:46,100 --> 00:40:47,067
أنا آسف.

564
00:40:49,767 --> 00:40:52,533
أنا آسف.

565
00:40:52,667 --> 00:40:55,133
لا بأس يا آن، ادخلي.

566
00:41:03,567 --> 00:41:05,500
هل هذا ما أردت؟

567
00:41:07,400 --> 00:41:09,200
هل هذا تفسير ل
ماذا حدث في المدرسة

568
00:41:09,333 --> 00:41:10,167
بعد ظهر هذا اليوم؟

569
00:41:11,867 --> 00:41:15,067
لأنك كنت
خائفة من البقاء.

570
00:41:17,433 --> 00:41:22,433
لأنك كنت
خائفة من هديتك.

571
00:41:28,067 --> 00:41:29,467
أوه نعم، نعم آن،

572
00:41:31,700 --> 00:41:36,267
لديك أغلى
هدية في العالم، الموهبة.

573
00:41:40,167 --> 00:41:42,333
مهلا، لا تفعل ذلك
ندرك كم هو موهوب

574
00:41:42,467 --> 00:41:44,300
هذا القليل الشرير
كان الأداء؟

575
00:41:45,833 --> 00:41:47,433
ألا تدرك ما تستطيع

576
00:41:48,967 --> 00:41:53,067
إذا كنت تسيطر عليه، بدلا من ذلك
منها السيطرة عليك؟

577
00:41:53,133 --> 00:41:55,467
حسنًا، سأكون هناك في السادسة، وداعًا.

578
00:42:01,567 --> 00:42:03,467
القفز على الفرصة
للتخلص منك.

579
00:42:04,667 --> 00:42:08,967
إنها مثل هذه النفايات،
غبي، غبي النفايات.

580
00:42:10,767 --> 00:42:11,900
سوف أعتني بالأمر.

581
00:42:13,633 --> 00:42:14,467
نسيت ذلك.

582
00:42:28,200 --> 00:42:31,067
كن صادقا فقط مع موهبتك آن.

583
00:42:33,533 --> 00:42:36,267
الكذب فقط على
الممتحنين الذين ليس لديهم.

584
00:42:37,633 --> 00:42:40,867
يمكنك الاحتفاظ بما كنت حقا
فكر في نفسك.

585
00:42:42,333 --> 00:42:45,067
أخبر المعلمين والمحاضرين
فقط ما يريدون سماعه.

586
00:42:47,300 --> 00:42:51,500
وفي المستقبل،
أنت تستطيع أن تفعل أي شيء.

587
00:42:53,467 --> 00:42:55,200
يمكنك أن تكون أي شيء.

588
00:43:11,433 --> 00:43:13,067
كاتي، لويزا، القبعات.

589
00:43:13,133 --> 00:43:14,867
-عذراً سيدة ديفينيش.
-عذراً سيدة ديفينيش.

590
00:43:15,067 --> 00:43:16,200
[لورنس] أنا حقا
لم يتوقع أبدا

591
00:43:16,333 --> 00:43:17,933
أن يمر لأول مرة.

592
00:43:18,067 --> 00:43:22,333
أحسنت، لم يكن لديك سوى اثنين
أخطاء طفيفة في الملاحظة.

593
00:43:22,467 --> 00:43:24,633
يجب أن يتم التحقق من ذلك الجزء الخلفي
انظر إلى المرآة طوال الوقت.

594
00:43:24,767 --> 00:43:26,400
قد تفكر في
دروس القيادة على الطرق السريعة،

595
00:43:26,533 --> 00:43:29,433
غلاية مختلفة جدا من الأسماك
من شارع مانشستر الرئيسي.

596
00:43:31,200 --> 00:43:32,067
آن.

597
00:43:34,800 --> 00:43:37,500
لورانس كيف حالك؟

598
00:43:39,867 --> 00:43:40,833
لذلك سوف تحتاج هذه.

599
00:43:40,967 --> 00:43:43,200
-شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً.

600
00:43:43,333 --> 00:43:46,067
لقد اجتزت للتو اختبار القيادة الخاص بي.

601
00:43:46,200 --> 00:43:47,700
أحسنت.

602
00:43:47,833 --> 00:43:49,167
حسنًا، يجب أن تحتفل.

603
00:43:51,767 --> 00:43:53,267
هل ترغب في المجيء لتناول الشاي؟

604
00:43:56,400 --> 00:43:57,200
ولم لا؟

605
00:43:58,233 --> 00:43:58,933
[لورنس] ما زلت أفهمها.

606
00:43:59,067 --> 00:44:00,333
[آن] يجب أن آمل ذلك.

607
00:44:00,467 --> 00:44:03,067
[لورنس] لا، الدراجة
العجلة، إنها على حائطي.

608
00:44:03,133 --> 00:44:04,267
[آن] نوع من النحت.

609
00:44:04,400 --> 00:44:06,300
[لورنس] حسنًا، إنه كذلك
جيدة مثل أي شيء.

610
00:44:06,433 --> 00:44:08,267
أفضل، وأنا أعرف ما يعنيه.

611
00:44:08,400 --> 00:44:09,933
ماذا تسميها؟

612
00:44:10,067 --> 00:44:10,900
خشب جينا.

613
00:44:12,567 --> 00:44:13,800
لم يقبضوا عليه أبداً، أليس كذلك؟

614
00:44:13,933 --> 00:44:15,133
لا.

615
00:44:15,267 --> 00:44:16,467
إذن ما هو هذا المكان؟

616
00:44:17,367 --> 00:44:18,967
كوخ عطلة نهاية الأسبوع لشخص ما.

617
00:44:19,100 --> 00:44:20,300
أنا أنظفها لهم.

618
00:44:20,433 --> 00:44:21,967
المال السهل أنهم ليسوا هناك أبدا.

619
00:44:23,500 --> 00:44:24,600
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

620
00:44:26,633 --> 00:44:29,133
لدي الكثير لأفعله
القيام به، مستويات A في العام المقبل.

621
00:44:31,667 --> 00:44:32,733
يمكنك أن تعلمني القيادة.

622
00:44:32,867 --> 00:44:36,400
حسنًا، أنت دون السن القانونية بالرغم من ذلك.

623
00:44:36,533 --> 00:44:37,533
فقط فقط.

624
00:45:00,167 --> 00:45:02,733
[موسيقى غريبة]

625
00:45:12,467 --> 00:45:16,267
مرحبا؟

626
00:45:16,400 --> 00:45:19,467
السيد مايسترز، مرحبا!

627
00:45:19,600 --> 00:45:22,100
[موسيقى غريبة]

628
00:45:55,867 --> 00:45:58,533
[رنين الهاتف]

629
00:45:59,367 --> 00:46:00,700
مرحبا؟

630
00:46:00,833 --> 00:46:01,800
[إيلين] آن، كنت أتساءل
ماذا حدث لك.

631
00:46:01,933 --> 00:46:03,067
مرحبا أمي.

632
00:46:03,133 --> 00:46:03,900
[إيلين] لقد تأخرت كثيرًا.

633
00:46:04,067 --> 00:46:05,767
أعلم، أنا آسف،

634
00:46:05,900 --> 00:46:08,900
لكنني التقيت بشخص ما وما زلت
حصلت على هذا المكان للتنظيف.

635
00:46:11,200 --> 00:46:12,700
أخبرني السيد مايستر بذلك
لم يكن ليكون هنا،

636
00:46:12,833 --> 00:46:14,633
ولكن لا بد أنه غير رأيه

637
00:46:14,767 --> 00:46:16,900
أو أعار المكان لشخص ما.

638
00:46:17,067 --> 00:46:18,133
[ايلين] سوف العشاء
كن مستعدا في السابعة.

639
00:46:18,267 --> 00:46:21,367
حسنا، سوف أراك في
حوالي نصف ساعة.

640
00:46:21,500 --> 00:46:22,333
الوداع.

641
00:46:25,667 --> 00:46:28,367
[فتاة] أنت الصوت
جدا مثل مونتي.

642
00:46:28,500 --> 00:46:30,633
[السيد. مايلز] المس المزيد
من الابتسامة الحمضية.

643
00:46:34,900 --> 00:46:39,533
ممتاز، سيد مايلز، أنت
لدي الإذن الكامل مني

644
00:46:39,667 --> 00:46:41,900
للمضي قدما
تلك التحفظات.

645
00:46:42,067 --> 00:46:43,167
جيد.

646
00:46:43,300 --> 00:46:44,100
لورانس.

647
00:46:45,067 --> 00:46:46,467
السيد مايلز، لورانس تشيرشمان،

648
00:46:46,600 --> 00:46:47,633
لورانس، السيد مايلز.

649
00:46:47,767 --> 00:46:49,867
-مرحبا لورانس.
-ممتن لمقابلتك.

650
00:46:50,067 --> 00:46:52,833
[لورنس] أوه، أنا آسف جدًا.

651
00:46:52,967 --> 00:46:54,133
[السيد. مايلز] هذا كل شيء
الحق لقد حصلت عليه.

652
00:46:54,267 --> 00:46:55,367
[ميليسا] السيدة مايلز هي
محظوظ هذه الليلة،

653
00:46:55,500 --> 00:46:56,800
هذه سنة جيدة جدا.

654
00:46:57,833 --> 00:47:00,400
[موسيقى غريبة]

655
00:47:01,867 --> 00:47:03,767
[فتاة] قل لي، أليس كذلك
أعتقد أنه من الأفضل أن صب

656
00:47:03,900 --> 00:47:05,233
النبيذ قبل تقديمه.

657
00:47:06,367 --> 00:47:07,467
[السيد. مايلز] لا ميليسا،
أنا أميل إلى شرب النبيذ

658
00:47:07,600 --> 00:47:08,833
مباشرة من الزجاجة.

659
00:47:12,767 --> 00:47:16,067
حسنًا، هذا يكفي
الجميع شكرا جزيلا لكم.

660
00:47:16,133 --> 00:47:18,300
سيدي، كنت ذاهبا ل
أسألك عن القصيدة

661
00:47:18,433 --> 00:47:20,167
آن.

662
00:47:28,233 --> 00:47:30,067
[آن] هل يمكنك التوقف
واسمحوا لي أن أقود السيارة.

663
00:47:30,167 --> 00:47:33,433
[لورنس] حسنًا، ولكن
يجب أن أكون معك.

664
00:47:33,567 --> 00:47:35,367
[آن] واسمحوا لي
اذهب بمفردي.

665
00:47:35,500 --> 00:47:36,333
مستحيل.

666
00:47:41,633 --> 00:47:42,700
آن!

667
00:47:42,833 --> 00:47:43,967
[آن] فقط وصولا الى
القرية والعودة.

668
00:47:44,100 --> 00:47:47,067
آن، هذا غبي جدا.

669
00:47:47,133 --> 00:47:51,533
[موسيقى غريبة]

670
00:48:31,533 --> 00:48:34,200
[رنين الهاتف]

671
00:48:38,167 --> 00:48:40,300
مرحبًا كريستين دوبسون.

672
00:48:40,433 --> 00:48:41,267
مرحبًا؟

673
00:48:48,467 --> 00:48:50,367
كريستين، كريستين!

674
00:48:52,267 --> 00:48:53,500
ديفيد، ماذا حدث؟

675
00:48:55,067 --> 00:48:57,167
إنها فاليري، فالاري ميتة.

676
00:48:59,367 --> 00:49:00,933
لقد قُتلت.

677
00:49:08,167 --> 00:49:09,267
أين كنت بحق الجحيم؟

678
00:49:09,400 --> 00:49:10,367
[آن] لقد تعرضت لحادث.

679
00:49:10,500 --> 00:49:11,667
ماذا فعلت للسيارة؟

680
00:49:11,800 --> 00:49:12,633
أدخل!

681
00:49:22,767 --> 00:49:25,167
آن، أنت تسير بسرعة كبيرة.

682
00:49:37,867 --> 00:49:39,233
انظر، لقد فعلت ما يكفي
الضرر ليوم واحد

683
00:49:39,367 --> 00:49:41,667
لنفسك والسيارة.

684
00:49:41,800 --> 00:49:42,867
توقف ودعني أقود.

685
00:49:43,067 --> 00:49:44,200
[صفارات الإنذار نحيب]

686
00:49:44,333 --> 00:49:45,267
ما خطبك؟

687
00:49:45,400 --> 00:49:46,867
ابطئ.

688
00:49:49,767 --> 00:49:54,767
يا المسيح الكلي القدرة.

689
00:50:03,300 --> 00:50:04,100
هل أنت مجنون آن؟

690
00:50:04,233 --> 00:50:05,267
هل تريدهم أن يصطحبونا؟

691
00:50:05,400 --> 00:50:08,167
[صافرات الإنذار مدوية]

692
00:50:17,867 --> 00:50:19,633
لا تتوقف، واصل.

693
00:50:24,633 --> 00:50:25,433
آن، ماذا تفعل؟

694
00:50:25,567 --> 00:50:26,933
عد إلى السيارة، آن!

695
00:50:33,733 --> 00:50:35,033
ماذا فعلت؟

696
00:50:35,167 --> 00:50:37,567
لقد دفعها إذن
أنهيتها بلعبة البوكر.

697
00:50:37,700 --> 00:50:39,633
زجاجة حليب، هاتف
قطع الأسلاك، إنه هو.

698
00:50:41,367 --> 00:50:42,367
أي علامة على مسارات الدراجات.

699
00:50:42,500 --> 00:50:44,000
لا، لقد استخدم سيارة هذه المرة،

700
00:50:44,133 --> 00:50:49,100
ولكن ربما كان لديه
قليلا من الحادث.

701
00:50:57,067 --> 00:50:58,100
أي فرصة
يجري الطب الشرعي

702
00:50:58,233 --> 00:50:59,500
في أقل من شهرين؟

703
00:50:59,633 --> 00:51:01,567
أي فرصة لهم
تفعل ذلك الفترة، يا سيدي.

704
00:51:01,700 --> 00:51:03,733
لقد وصلنا
نهاية ميزانيتنا.

705
00:51:03,867 --> 00:51:05,267
[رجل] ضع الأولوية عليه.

706
00:51:06,733 --> 00:51:10,067
أنا آسف يا سيد مايلز، ولكن
منذ أن وجدت زوجتك،

707
00:51:10,167 --> 00:51:11,433
سوف نسأل
لك أن تأتي معنا

708
00:51:11,567 --> 00:51:12,700
وتغيير ملابسك.

709
00:51:14,467 --> 00:51:17,300
ربما اخترت
يصل الشعر والألياف.

710
00:51:17,433 --> 00:51:19,900
[رجل] تحقق من
النوافذ والأبواب.

711
00:51:20,067 --> 00:51:22,233
[رجل] لا شيء، لا علامة
من الدخول القسري

712
00:51:23,733 --> 00:51:25,100
[رجل] لا بد أنه فعل ذلك
فتحت الباب أيضا.

713
00:51:25,233 --> 00:51:26,433
[رجل] أو كان لديه مفتاح.

714
00:51:29,233 --> 00:51:32,900
سيدي، علينا أن نفعل
هذا أسفل المحطة، يا سيدي.

715
00:51:37,533 --> 00:51:40,533
أوه، أرى.

716
00:51:40,667 --> 00:51:43,300
[رجل] لكنه حركها
أولا، لماذا يفعل ذلك؟

717
00:51:44,767 --> 00:51:45,933
[رجل] من فعل هذا سيفعل
يجب أن تكون مغطاة بالدماء

718
00:51:46,067 --> 00:51:47,100
يعني مغطاة فيه.

719
00:51:48,833 --> 00:51:49,600
[رجل] تأكد
تحصل على لقطة جيدة

720
00:51:49,733 --> 00:51:51,067
من جانب وجهها.

721
00:51:52,500 --> 00:51:54,800
آندي، أخرجه من هنا.

722
00:52:02,500 --> 00:52:03,767
إنها جينا، أليس كذلك؟

723
00:52:05,900 --> 00:52:08,500
أنت متأكد من
الوقت الذي قاد فيه السيد مايلز.

724
00:52:08,633 --> 00:52:10,767
أنا متأكد من ذلك، لقد رأيت سيارته،

725
00:52:11,967 --> 00:52:14,567
وبعد دقيقة أو دقيقتين
لقد جاء دهسا.

726
00:52:14,700 --> 00:52:15,700
لا أكثر من ذلك؟

727
00:52:17,433 --> 00:52:18,267
دقيقتين

728
00:52:19,633 --> 00:52:20,500
في الخارج.

729
00:52:23,067 --> 00:52:24,700
شكرا لك، السيدة دوبسون.

730
00:52:24,833 --> 00:52:27,300
سأرسل شخص ما إلى
خذ البيان الرسمي.

731
00:52:37,900 --> 00:52:42,900
* مدح روحي
ملك السماء. *

732
00:52:44,100 --> 00:52:48,267
* إلى قدميه خاصتك
جلب الجزية. *

733
00:52:48,400 --> 00:52:52,867
* فدي، شفاء،
استعاد، استغفر، *

734
00:52:53,067 --> 00:52:57,567
* كل مثلي له
تغني التسبيح : *

735
00:52:57,700 --> 00:53:00,200
*سبحوه حمداً له*

736
00:53:00,333 --> 00:53:02,867
*سبحانه حمداً له*

737
00:53:03,067 --> 00:53:07,900
* سبحوا الملك الأبدي. *

738
00:53:10,167 --> 00:53:14,667
* الحمد له على له
نعمة وفضل. *

739
00:53:16,100 --> 00:53:17,133
أعتقد أن الأمر يتعلق بالفعل
أسوأ شيء يمكن أن تفعله

740
00:53:17,267 --> 00:53:18,767
ربما تفعل.

741
00:53:21,400 --> 00:53:22,967
آن، لماذا تفعل هذا؟

742
00:53:24,067 --> 00:53:26,067
مرحبا أيها المحقق
الرقيب بلاك، أليس كذلك؟

743
00:53:26,200 --> 00:53:27,267
نعم.

744
00:53:27,400 --> 00:53:29,500
ربما لا تتذكرني.

745
00:53:29,633 --> 00:53:32,900
آن ديفينيش.

746
00:53:33,067 --> 00:53:33,833
مرحبا، من الجميل أن أراك.

747
00:53:33,967 --> 00:53:35,067
ما الذي تفعله هنا؟

748
00:53:35,200 --> 00:53:35,967
[آن] لقد جئت ل
انظر بوابة المفتش,

749
00:53:36,100 --> 00:53:37,200
إذا كان في الجوار.

750
00:53:37,333 --> 00:53:38,433
[DS بلاك] أوه نعم،
لقد اتصلت أليس كذلك.

751
00:53:38,567 --> 00:53:40,700
سوف آخذك للأعلى،
إنه يتوقعك.

752
00:53:46,667 --> 00:53:48,667
لقد كنت في ستونتون
في تلك الليلة، ترى.

753
00:53:50,233 --> 00:53:51,800
حسنا بالطبع رأيتني.

754
00:53:51,933 --> 00:53:53,800
ماذا كانوا يفعلون في
ستونتون تلك الليلة، آن؟

755
00:53:53,933 --> 00:53:55,433
لقد خرجنا في رحلة بالسيارة.

756
00:53:55,567 --> 00:53:56,600
نحن؟

757
00:53:56,733 --> 00:53:58,533
لقد كنت مع بلدي
صديقها، لورانس.

758
00:53:58,667 --> 00:54:00,367
الشاب الذي
جلبت لك هنا؟

759
00:54:01,833 --> 00:54:05,067
رأينا سيارات الشرطة و
كان لدي شعور فظيع.

760
00:54:07,867 --> 00:54:09,867
كيف تعتقد أنك
يمكن أن تساعدنا، آن؟

761
00:54:14,233 --> 00:54:15,233
لقد كنت في المنطقة.

762
00:54:24,867 --> 00:54:26,700
هل أنت بخير؟

763
00:54:26,833 --> 00:54:29,333
لا، أنا لست كذلك، أنا آسف.

764
00:54:30,400 --> 00:54:31,267
احصل على بعض الماء.

765
00:54:34,867 --> 00:54:36,567
الصداع النصفي، يخرج إلى اللون الأزرق.

766
00:54:41,067 --> 00:54:41,867
شكرًا لك.

767
00:54:46,067 --> 00:54:47,800
آن، كيف حالك
الحصول على تلك الكدمة؟

768
00:54:54,133 --> 00:54:54,967
آن؟

769
00:54:58,900 --> 00:54:59,833
خرق القانون،

770
00:55:03,267 --> 00:55:04,400
عدم ارتداء حزام الأمان.

771
00:55:05,767 --> 00:55:07,967
اضطر لورانس إلى الفرامل فجأة
عندما أطلق الأرنب النار.

772
00:55:09,733 --> 00:55:12,233
كنت أقول لك
كانوا في المنطقة.

773
00:55:12,367 --> 00:55:13,900
نعم، كنت مع لورانس.

774
00:55:16,100 --> 00:55:18,067
وأظل أرى ذلك المنزل،

775
00:55:23,433 --> 00:55:24,833
تلك المرأة المسكينة.

776
00:55:27,867 --> 00:55:30,667
كل شيء يصبح هكذا
الخلط، مشوش جدا.

777
00:55:35,200 --> 00:55:39,433
آن، وأنا أعلم أنه كان
مشهد رهيب ,

778
00:55:40,667 --> 00:55:42,400
ولكن ذلك كان منذ بعض الوقت الآن،

779
00:55:42,533 --> 00:55:45,100
ويجب عليك حقا أن تحاول
وأخرجه من رأسك.

780
00:55:47,667 --> 00:55:48,500
أنا سوف.

781
00:55:49,933 --> 00:55:52,400
سأفعل، شكرا لك.

782
00:55:52,533 --> 00:55:54,400
أنا آسف لأنني أخذت ذلك
الكثير من وقتك.

783
00:55:54,533 --> 00:55:56,367
لقد كان لديك الحق في الدخول.

784
00:55:56,500 --> 00:55:58,467
آن، من الجيد رؤيتك مرة أخرى،

785
00:55:58,600 --> 00:56:00,133
تبدو مختلفة جدا.

786
00:56:03,767 --> 00:56:05,967
هل تسأل الخاص بك
صديقي إذا كان يراني؟

787
00:56:08,067 --> 00:56:09,067
بالطبع.

788
00:56:22,067 --> 00:56:23,200
ماذا قلت له؟

789
00:56:23,333 --> 00:56:24,267
أوه، لم أستطع أن أقول له
بأنك كنت تقود

790
00:56:24,400 --> 00:56:25,233
هل أستطيع؟

791
00:56:27,700 --> 00:56:28,900
لا يرجى.

792
00:56:35,400 --> 00:56:36,900
هل تعرف ماذا فعلت؟

793
00:56:38,600 --> 00:56:41,233
لم أخبر قط
كذبة في حياتي

794
00:56:41,367 --> 00:56:42,500
ليس هكذا.

795
00:56:42,633 --> 00:56:44,167
والدتي قاضية.

796
00:56:47,400 --> 00:56:48,367
ماذا قلت؟

797
00:56:52,100 --> 00:56:54,067
التي كنا نحظى بها
وقت عاطفي

798
00:56:58,100 --> 00:57:01,333
في منطقة النزهة.

799
00:57:01,467 --> 00:57:02,167
[يضحك]

800
00:57:02,300 --> 00:57:03,133
أنا لا أضحك.

801
00:57:04,200 --> 00:57:05,767
ولا أنا.

802
00:57:05,900 --> 00:57:06,767
أوه، لورانس الفقراء.

803
00:57:06,900 --> 00:57:07,933
وما كان هذا الشيء الغبي

804
00:57:08,067 --> 00:57:09,233
حول الكبح للأرنب؟

805
00:57:09,367 --> 00:57:10,967
لقد كنت أنت من فعل ذلك.

806
00:57:11,100 --> 00:57:12,633
-أوقفه!
-أوقفه!

807
00:57:12,767 --> 00:57:14,867
هذا الضرر سوف يحدث
تكلف مئات الجنيهات.

808
00:57:15,067 --> 00:57:16,067
حسنا، يمكنك التمسك
على الحائط الخاص بك

809
00:57:16,200 --> 00:57:17,600
مع عجلة الدراجة بعد ذلك.

810
00:57:22,100 --> 00:57:24,367
[يضحك]

811
00:57:27,267 --> 00:57:29,567
يا لورانس، أنا بحاجة إليك.

812
00:57:41,700 --> 00:57:43,667
لقد فات الأوان بعد ذلك
هذا الشيء الفظيع.

813
00:57:43,800 --> 00:57:45,733
لن يكون صحيحا.

814
00:57:45,867 --> 00:57:48,067
إنه فقط معلمك اللعين

815
00:57:51,900 --> 00:57:52,733
أنا آسف.

816
00:57:55,467 --> 00:57:56,300
أنا آسف.

817
00:57:57,733 --> 00:57:58,900
أعرف كم يعني بالنسبة لك،

818
00:57:59,067 --> 00:58:03,067
لكن رأسي يؤلمني..

819
00:58:05,300 --> 00:58:06,733
هل نسيت شيئا؟

820
00:58:09,933 --> 00:58:12,500
يا إلهي ذلك
سيكون فظيعا.

821
00:58:14,133 --> 00:58:15,533
الأمر لم يتم، أليس كذلك؟

822
00:58:16,700 --> 00:58:17,833
أبشع الجرائم.

823
00:58:21,900 --> 00:58:22,733
يقود.

824
00:58:23,667 --> 00:58:25,600
أنت في الأول.

825
00:58:25,733 --> 00:58:29,067
ابقَ هادئًا، لا أحد
ذاهب لإلقاء القبض عليك.

826
00:58:31,800 --> 00:58:33,900
طالما خرجت
مع ابن القاضي

827
00:58:34,067 --> 00:58:36,467
تحدث مثل مونتي و
ارتداء القبعة المناسبة،

828
00:58:36,600 --> 00:58:38,100
يمكنك الإفلات من جريمة القتل.

829
00:58:38,233 --> 00:58:39,500
انتبه للطريق!

830
00:58:43,200 --> 00:58:44,733
إنه سمين جدًا بحيث لا يمكنه فعل ذلك.

831
00:58:44,867 --> 00:58:45,967
حسنًا، من كان،

832
00:58:46,100 --> 00:58:48,067
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
يكفي للوصول إلى هنا.

833
00:58:48,200 --> 00:58:49,300
آن، لقد حصلوا على جينا،

834
00:58:49,433 --> 00:58:51,067
لقد قاموا بإلقاء القبض على أ
رجل لجرائم القتل.

835
00:58:51,833 --> 00:58:52,767
هل سمعت؟

836
00:59:02,433 --> 00:59:04,967
حسنًا، الآن يمكننا أن نفتح
النافذة المحرمة.

837
00:59:05,100 --> 00:59:06,667
هل تتذكر ذلك اليوم؟

838
00:59:06,800 --> 00:59:08,133
كان مروعا.

839
00:59:08,267 --> 00:59:09,867
يا له من راحة للتفكير
لم يعد هناك.

840
00:59:10,067 --> 00:59:12,067
ليس علينا أن نفعل ذلك باستمرار
أن ننظر فوق أكتافنا.

841
00:59:12,167 --> 00:59:13,667
لأننا نعرف فقط إذا
لقد وجدوا الحق.

842
00:59:13,800 --> 00:59:14,900
[ميليسا] لا تكوني مثيرة للشفقة إلى هذا الحد

843
00:59:15,067 --> 00:59:15,700
بالطبع لقد فعلوا
وجدت الحق.

844
00:59:15,833 --> 00:59:16,900
آن هل ستأتي؟

845
00:59:19,467 --> 00:59:20,500
في دقيقة واحدة.

846
00:59:22,267 --> 00:59:23,700
هيا بنا نذهب.

847
00:59:23,833 --> 00:59:25,067
أنت سوف تأتي
لي، الليلة.

848
00:59:25,200 --> 00:59:26,867
نعم ولكن علي القيام ببعض الأعمال

849
00:59:29,267 --> 00:59:31,167
لماذا تتجول
معهم، آن؟

850
00:59:37,533 --> 00:59:41,067
انظر، لماذا لا نذهب
كما اعتدنا؟

851
00:59:41,133 --> 00:59:41,967
إلى ستوك.

852
00:59:43,767 --> 00:59:45,267
سأرى لورانس الليلة.

853
00:59:46,200 --> 00:59:48,133
لورانس، أليس هذا الألم.

854
00:59:48,267 --> 00:59:49,867
مهلا، أين فعلت
تحصل على هذا من؟

855
00:59:50,067 --> 00:59:52,233
لقد وجدته في
الكوخ حيث أقوم بالتنظيف.

856
00:59:52,367 --> 00:59:54,433
انظر، إنها ملكي، أنا أمضغ القبعة.

857
00:59:55,533 --> 00:59:57,167
وكنت تستخدمه؟

858
00:59:57,300 --> 00:59:58,567
لن أستخدم ذلك
لون مثير للاشمئزاز.

859
00:59:58,700 --> 01:00:00,067
حسنا، شخص ما لديه، انظر.

860
01:00:02,600 --> 01:00:04,100
لم تكن تعلم أنك سوف نيك ذلك؟

861
01:00:05,500 --> 01:00:07,167
يا إلهي، لقد بدأوا
مرة أخرى، انقطاع التيار الكهربائي؟

862
01:00:07,300 --> 01:00:10,467
لا تكن غبيًا جدًا،
لقد عالجت الحبوب كل ذلك.

863
01:00:13,333 --> 01:00:15,300
حسنا، على الأقل نحن نعرف
لقد قبضوا عليه،

864
01:00:15,433 --> 01:00:16,800
قتل لقيط.

865
01:00:19,467 --> 01:00:20,567
والدتي تعرفه.

866
01:00:21,700 --> 01:00:23,100
هي تعرفه؟

867
01:00:23,233 --> 01:00:25,233
يقصد ك
القاضي، إيلين.

868
01:00:26,867 --> 01:00:28,933
أعطته تسعة
أشهر للاعتداء

869
01:00:29,067 --> 01:00:32,367
وكان يتفاخر به
جرائم القتل في السجن.

870
01:00:32,500 --> 01:00:34,167
هكذا حصلوا عليه.

871
01:00:34,300 --> 01:00:35,600
لقد كان صيادًا.

872
01:00:35,733 --> 01:00:39,300
لقد استخدم تلك الغابة من قبل
أخذوا رخصة سلاحه.

873
01:00:39,433 --> 01:00:41,233
هكذا بدأ كل شيء.

874
01:00:41,367 --> 01:00:42,867
الحمد لله انتهى الأمر.

875
01:00:43,000 --> 01:00:45,667
لم ينته الأمر حتى أنا
الحصول على إدانة إيلين.

876
01:00:45,800 --> 01:00:47,433
لقد وجدوا الأشياء في
أول جريمتي قتل

877
01:00:47,567 --> 01:00:48,667
في منزله، ولكن بعد ذلك...

878
01:00:48,800 --> 01:00:50,767
انتظر، ما هذا إذن؟

879
01:00:52,000 --> 01:00:54,200
أنا آسف جدًا، كل هذا خطأي.

880
01:00:54,333 --> 01:00:55,300
لقد كنا نحتفل.

881
01:00:55,433 --> 01:00:56,733
الاحتفال.

882
01:00:56,867 --> 01:01:00,067
هل تم اختطاف
ابنتي، السيد مايلز؟

883
01:01:00,133 --> 01:01:02,233
أخشى أن لدي السيد ديفينيش.

884
01:01:02,367 --> 01:01:04,767
نعم، لقد واجهتها و
امام جورج.

885
01:01:04,900 --> 01:01:07,667
قالت لي أنهم وجدوا
الرجل الذي قتل زوجتي.

886
01:01:09,400 --> 01:01:10,800
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

887
01:01:14,133 --> 01:01:15,333
قالت لي والدتي.

888
01:01:17,233 --> 01:01:18,967
لقد اعترف ب
جريمتي قتل أخريين

889
01:01:19,100 --> 01:01:21,133
ولكن ليس قتل زوجتك.

890
01:01:24,100 --> 01:01:26,133
[نورمان] ولكن يجب ذلك
يكون نفس الرجل.

891
01:01:26,267 --> 01:01:27,867
[ايلين] بالطبع هو كذلك.

892
01:01:28,067 --> 01:01:30,667
هيا يا لورانس، سنقوم بذلك
فقط اصنع الفيلم.

893
01:01:30,800 --> 01:01:32,667
[ايلين] وداعا القلم،
أتمنى لك وقتا ممتعا.

894
01:01:34,900 --> 01:01:36,500
واحدة للطريق يا سيد مايلز؟

895
01:01:38,100 --> 01:01:41,167
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك، شكرًا لك.

896
01:01:41,300 --> 01:01:43,867
وداعا، شكرا لك على الشراب.

897
01:02:18,867 --> 01:02:21,533
[طرق الباب]

898
01:02:58,300 --> 01:02:59,767
ليندا، مرحبًا أنا لورانس.

899
01:03:01,267 --> 01:03:03,233
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تكون آن؟

900
01:03:04,333 --> 01:03:05,333
أنت لم ترها؟

901
01:03:06,567 --> 01:03:07,867
[ليندا] قد تكون كذلك
في الكوخ رغم ذلك.

902
01:03:08,067 --> 01:03:10,067
أوه حسنًا، نعم سأحاول ذلك.

903
01:03:10,167 --> 01:03:11,067
حسنا، شكرا وداعا.

904
01:03:16,200 --> 01:03:18,867
[طرق الباب]

905
01:03:37,067 --> 01:03:38,100
[آن] ماذا تفعل هنا؟

906
01:03:38,233 --> 01:03:39,433
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

907
01:03:39,567 --> 01:03:40,367
أنت تتجسس علي، أليس كذلك؟

908
01:03:40,500 --> 01:03:41,667
آن، يجب أن أتحدث معك.

909
01:03:41,800 --> 01:03:42,733
يبتعد!

910
01:03:42,867 --> 01:03:43,533
-لقد حدث شيء ما.
-تبول!

911
01:03:43,667 --> 01:03:46,200
يجب أن أتحدث معك.

912
01:03:46,333 --> 01:03:48,833
[موسيقى غريبة]

913
01:04:16,233 --> 01:04:18,867
[رنين الهاتف]

914
01:04:19,067 --> 01:04:20,067
مرحبا.

915
01:04:20,200 --> 01:04:21,767
أهلا حبيبتي إنه
أنا، كيف حالك؟

916
01:04:24,433 --> 01:04:26,367
أنا بخير.

917
01:04:27,933 --> 01:04:29,167
ماذا جرى؟

918
01:04:29,300 --> 01:04:30,567
ماذا جرى؟

919
01:04:32,300 --> 01:04:34,167
ما هو الخطأ؟

920
01:04:34,300 --> 01:04:35,100
ما هو الخطأ؟

921
01:04:35,233 --> 01:04:36,567
لقد أخبرتني للتو أن أغضب

922
01:04:36,700 --> 01:04:38,400
وأنت تسأل
لي ما هو الخطأ؟

923
01:04:40,067 --> 01:04:42,067
متى؟

924
01:04:42,200 --> 01:04:44,433
ما الذي تتحدث عنه؟

925
01:04:49,600 --> 01:04:53,433
آن، يجب أن أراك الآن.

926
01:04:58,633 --> 01:05:00,100
لورانس، ماذا حدث.

927
01:05:01,100 --> 01:05:02,267
جاء غيتس لرؤيتي.

928
01:05:03,100 --> 01:05:04,233
ماذا قلت له؟

929
01:05:04,367 --> 01:05:06,767
لا شيء، مجرد غبي
قصة عن الارنب.

930
01:05:09,800 --> 01:05:11,267
لقد كنت في مايلز
المنزل في ذلك المساء

931
01:05:11,400 --> 01:05:12,367
أليس كذلك؟

932
01:05:12,500 --> 01:05:13,167
لا.

933
01:05:13,300 --> 01:05:14,400
لا تكذب علي آن.

934
01:05:15,800 --> 01:05:17,600
يعلم جيتس أن السيارة كانت هناك.

935
01:05:17,733 --> 01:05:19,067
كيف؟

936
01:05:19,200 --> 01:05:21,200
الانبعاج الذي دخلت إليه
البريد خارج المنزل,

937
01:05:21,333 --> 01:05:22,167
أليس كذلك؟

938
01:05:28,733 --> 01:05:31,633
آن، في سبيل الله
أجل، هنا اجلس.

939
01:05:39,067 --> 01:05:43,400
لا أعرف إذا كنت كذلك
التذكر أو التخيل.

940
01:05:43,533 --> 01:05:45,867
أتخيل، أتخيل ماذا؟

941
01:05:54,267 --> 01:05:55,100
أحبك آن.

942
01:05:56,467 --> 01:05:58,800
أنا فقط أحبك وأنا
لا يهمك ما حدث،

943
01:05:58,933 --> 01:06:00,467
مهما فعلت،

944
01:06:02,200 --> 01:06:04,233
لأنني أعتقد أنك
الشخص الأكثر روعة

945
01:06:04,367 --> 01:06:05,300
في العالم كله.

946
01:06:05,433 --> 01:06:06,700
من فضلك لا تقل ذلك لورانس.

947
01:06:06,833 --> 01:06:08,133
من فضلك لا تقل
هذا النوع من حماقة.

948
01:06:08,267 --> 01:06:10,500
هذا ليس هراء، آن، أعني ذلك.

949
01:06:10,633 --> 01:06:13,867
أعرف أنك تقصد ذلك، ولكن
يجب أن تتوقف عن معناها.

950
01:06:14,067 --> 01:06:14,900
أنا لست رائعا.

951
01:06:18,567 --> 01:06:19,400
لا من فضلك.

952
01:06:29,400 --> 01:06:31,200
ماذا كنت تفعل هناك آن؟

953
01:06:32,633 --> 01:06:34,833
ماذا كنت تفعل
في منزل مايلز؟

954
01:06:36,800 --> 01:06:39,567
لا أعرف، لا أستطيع أن أتذكر.

955
01:06:41,800 --> 01:06:44,267
ولكن هذا شيء ل
تفعل مع مايلز، أليس كذلك؟

956
01:06:44,400 --> 01:06:46,500
معك ومايلز.

957
01:06:46,633 --> 01:06:49,200
[موسيقى غريبة]

958
01:06:56,867 --> 01:06:58,933
رأيته يذهب إلى الكوخ.

959
01:06:59,067 --> 01:07:02,233
هناك شيء يحدث
بينكما، أليس كذلك؟

960
01:07:05,800 --> 01:07:07,700
اتركني وحدي.

961
01:07:07,833 --> 01:07:09,267
اتركني وحدي.

962
01:07:15,767 --> 01:07:16,900
ألم تستيقظ بعد؟

963
01:07:17,067 --> 01:07:19,567
لا، كانت صعودا وهبوطا
في الليل مريضا.

964
01:07:19,700 --> 01:07:21,500
الإثارة، الليلة الأولى.

965
01:07:22,667 --> 01:07:23,733
سأفعل مثل
إمبريساريو بنفسي

966
01:07:23,867 --> 01:07:25,067
بعد أخذ
انتشار صفحة مزدوجة

967
01:07:25,200 --> 01:07:26,300
في البرنامج المدرسي .

968
01:07:27,767 --> 01:07:31,767
[بن] أمي، أمي، هي
قتلت دبها.

969
01:07:36,500 --> 01:07:37,667
آن، ما الأمر؟

970
01:07:37,800 --> 01:07:38,700
أين البروش؟

971
01:07:38,833 --> 01:07:40,633
ما بروش؟

972
01:07:40,767 --> 01:07:42,367
هكذا بدأ كل شيء.

973
01:07:42,500 --> 01:07:43,667
أين وضعتها؟

974
01:07:43,800 --> 01:07:44,767
[ايلين] هي؟

975
01:07:44,900 --> 01:07:46,667
آن مع E.

976
01:07:46,800 --> 01:07:47,600
آن.

977
01:07:47,733 --> 01:07:48,600
[آن] دعني أذهب.

978
01:07:48,733 --> 01:07:50,800
[بن] ما هو
يهم معها؟

979
01:07:50,933 --> 01:07:52,567
اذهب يا بن، فقط احضر
جاهز للمدرسة.

980
01:07:52,700 --> 01:07:53,400
ماذا يحدث.

981
01:07:53,533 --> 01:07:54,367
فقط اذهب.

982
01:07:56,533 --> 01:07:57,867
ماذا يحدث هنا.

983
01:08:00,767 --> 01:08:02,767
هل تتذكر عندما آن
تستخدم للتحدث مع تيدي لها

984
01:08:02,900 --> 01:08:05,067
عن صديقتها آن مع E.

985
01:08:05,167 --> 01:08:07,767
في سبيل الله ايلين
كان ذلك منذ سنوات.

986
01:08:07,900 --> 01:08:09,200
كل الأطفال يفعلون ذلك.

987
01:08:10,267 --> 01:08:11,700
طلبت منها أن تقدم
لنا وقالت

988
01:08:11,833 --> 01:08:13,567
"لا، لن تحبها.

989
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
"إنها سيئة."

990
01:08:25,700 --> 01:08:27,700
[موسيقى]

991
01:08:37,833 --> 01:08:39,833
[موسيقى]

992
01:08:58,767 --> 01:08:59,867
[رجل] لقد حصلوا عليه.

993
01:09:00,067 --> 01:09:01,300
[فتاة] نعم.

994
01:09:01,433 --> 01:09:02,533
[رجل] هل تعلم؟

995
01:09:02,667 --> 01:09:05,833
[فتاة] نعم، قلت لك
سوف يحصلون على القاتل.

996
01:09:05,967 --> 01:09:07,467
ألم أخبرك؟

997
01:09:22,167 --> 01:09:25,533
جينا.

998
01:09:25,667 --> 01:09:26,500
جينا.

999
01:09:28,400 --> 01:09:30,400
[موسيقى]

1000
01:10:30,967 --> 01:10:33,300
هنا يكمن زوجان محبان.

1001
01:10:35,100 --> 01:10:39,700
من كان يظن ذلك
قد يكون هذا الجهاز بطريقة ما.

1002
01:10:40,867 --> 01:10:43,533
لتصنع أرواحهم
آخر يوم حافل.

1003
01:10:46,900 --> 01:10:50,333
-اللقاء عند هذا القبر.
-عند هذا القبر.

1004
01:10:50,467 --> 01:10:54,600
- وأقيم قليلا .
- وأقيم قليلا .

1005
01:11:35,500 --> 01:11:37,567
من أين لك كل هذا يا بيت؟

1006
01:11:37,700 --> 01:11:38,700
لقد سرقتهم.

1007
01:11:38,833 --> 01:11:40,367
هي؟

1008
01:11:40,500 --> 01:11:41,933
هي؟

1009
01:11:42,067 --> 01:11:44,600
ليس لدي أي شيء من هذا،
آن مع E، القمامة.

1010
01:11:44,733 --> 01:11:46,067
لقد سرقتهم.

1011
01:11:46,133 --> 01:11:47,567
لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل.

1012
01:11:47,700 --> 01:11:49,067
ما الذي تتحدث عنه؟

1013
01:11:49,200 --> 01:11:50,633
بالطبع كان يعرف ماذا
كانت تفعل، أليس كذلك؟

1014
01:11:50,767 --> 01:11:51,867
ليس دائما.

1015
01:11:52,067 --> 01:11:54,100
أغلى
التعليم يمكن شراؤه بالمال

1016
01:11:54,233 --> 01:11:55,900
وتتحول إلى لص.

1017
01:11:56,067 --> 01:11:58,600
يسوع المسيح، سأفعل
يجب أن تتخلص من هذه الكمية.

1018
01:11:59,833 --> 01:12:02,567
يعني ارجعهم مجهولين

1019
01:12:02,700 --> 01:12:05,600
وهذا ما فعله ديفيد مايلز
قبل أن تبدأ في ممارسة الجنس معي.

1020
01:12:05,733 --> 01:12:07,200
[ايلين] لا تستخدم هذه الكلمة.

1021
01:12:07,333 --> 01:12:08,767
في سبيل الله يا أمي
انها ليست الكلمة

1022
01:12:08,900 --> 01:12:10,200
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

1023
01:12:10,333 --> 01:12:11,733
لقد فعلنا ذلك في الكوخ.

1024
01:12:11,867 --> 01:12:14,067
لقد كان يمارس الجنس معي
لأكثر من ستة أشهر.

1025
01:12:19,833 --> 01:12:21,900
اتصل بالمدرسة وأخبرها
لهم أنها ليست على ما يرام.

1026
01:12:25,600 --> 01:12:28,433
[يرن جرس الباب]

1027
01:12:32,433 --> 01:12:33,833
أوه، مرحبا، السيد ديفينيش.

1028
01:12:33,967 --> 01:12:35,767
أنا آسف للغاية لإسقاط
في أعلن مثل هذا.

1029
01:12:35,900 --> 01:12:38,167
ولكن علينا أن نكون في
بقعة صغيرة هذه الليلة،

1030
01:12:38,300 --> 01:12:40,167
إذا لم تتمكن "آن" من القيام بالعرض.

1031
01:12:40,300 --> 01:12:43,300
نعم، أخشى أن آن
نائما في هذه اللحظة.

1032
01:12:46,767 --> 01:12:48,300
الحين من الأفضل أن تدخل

1033
01:12:49,200 --> 01:12:50,067
شكرا لك.

1034
01:12:51,233 --> 01:12:52,900
هل آن بخير؟

1035
01:12:53,067 --> 01:12:55,067
ليست جيدة جدًا، أخشى.

1036
01:12:55,200 --> 01:12:56,600
مرحباً سيدة ديفينيش.

1037
01:12:58,267 --> 01:12:59,167
ماذا جرى.

1038
01:13:01,133 --> 01:13:02,967
-لقد كانت غريبة بعض الشيء.
-منزعج.

1039
01:13:04,300 --> 01:13:06,100
-قول بعض الأشياء المضحكة.
-أشياء قذرة.

1040
01:13:06,233 --> 01:13:07,067
نورمان.

1041
01:13:07,167 --> 01:13:08,233
حسناً، يجب أن أخبر رجلاً

1042
01:13:08,367 --> 01:13:09,300
ما كانت تقوله
عنه إيلين.

1043
01:13:10,600 --> 01:13:12,067
الحق، أرى.

1044
01:13:12,167 --> 01:13:13,167
أعتقد أنني أستطيع التخمين.

1045
01:13:14,433 --> 01:13:17,767
إنها مهنة
خطر، وأخشى.

1046
01:13:17,900 --> 01:13:19,633
إنه خطأي، يا
خطأ تماما.

1047
01:13:21,067 --> 01:13:22,267
لا بد أنني كنت أنفق
الكثير من الوقت معها،

1048
01:13:22,400 --> 01:13:23,867
وضعها تحت
الكثير من الضغط.

1049
01:13:24,067 --> 01:13:25,500
ليس هناك حقيقة في ذلك بعد ذلك؟

1050
01:13:26,933 --> 01:13:29,633
أنا آسف لأنك تشعر أن لديك
لأطلب من السيد ديفينيش.

1051
01:13:37,167 --> 01:13:39,667
إذا كنت تعرف الكثير عن
تخيلات المراهقين كما أفعل.

1052
01:13:39,800 --> 01:13:42,067
أنا أفعل، صدقني، أفعل.

1053
01:13:42,133 --> 01:13:43,433
قلت لك ذلك.

1054
01:13:44,933 --> 01:13:46,933
انها لم تأخذ
حبوبها. السيد مايلز،

1055
01:13:47,067 --> 01:13:49,167
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

1056
01:13:50,267 --> 01:13:54,067
حسنًا، أنا
من الأفضل أن تتحرك.

1057
01:13:54,200 --> 01:13:56,367
عليك أن تفعل شيئا
حول هذا العرض الليلة.

1058
01:14:01,133 --> 01:14:01,967
مرحبا آن.

1059
01:14:05,067 --> 01:14:05,767
أنا آسف.

1060
01:14:08,467 --> 01:14:09,333
كل شيء على ما يرام.

1061
01:14:10,733 --> 01:14:12,567
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على العمل
شيء خارج بدونك.

1062
01:14:13,467 --> 01:14:14,967
إنه لأمر مخز بالرغم من ذلك.

1063
01:14:15,100 --> 01:14:17,100
لو كان بإمكانك الحصول على
رأيتها تفعل السيدة مونتروز،

1064
01:14:17,233 --> 01:14:18,133
مدمر.

1065
01:14:21,467 --> 01:14:23,467
هل أنت متأكد أنك
لا يصل إلى ذلك، الحيوانات الأليفة؟

1066
01:14:35,067 --> 01:14:38,100
هل يمكنك أن تعطيني فقط
بضع لحظات معها؟

1067
01:14:38,233 --> 01:14:39,067
شكرًا لك.

1068
01:14:43,067 --> 01:14:44,467
لماذا لا تفرقع الغلاية.

1069
01:14:48,933 --> 01:14:51,533
لقد قتلتها، أليس كذلك؟

1070
01:14:51,667 --> 01:14:52,500
تعال الى هنا.

1071
01:14:57,767 --> 01:14:59,467
أنت لم تخبرهم، أليس كذلك؟

1072
01:14:59,600 --> 01:15:00,667
لا.

1073
01:15:00,800 --> 01:15:01,733
يجب أن لا تقول شيئا،

1074
01:15:01,867 --> 01:15:03,500
لا شيء على الإطلاق.

1075
01:15:05,467 --> 01:15:07,067
لقد وجدتني هناك، أليس كذلك؟

1076
01:15:09,800 --> 01:15:10,967
أنت لا تتذكر ذلك؟

1077
01:15:12,600 --> 01:15:14,467
لم أستطع أن أتذكر
سحق السيارة.

1078
01:15:20,600 --> 01:15:21,700
إنها مسألة وقت فقط

1079
01:15:21,833 --> 01:15:23,333
قبل أن يكتشفوا ذلك
ما حدث حقا.

1080
01:15:26,067 --> 01:15:26,833
قبّلني.

1081
01:15:41,100 --> 01:15:43,700
أريد أن أكون معك دائما.

1082
01:15:47,833 --> 01:15:50,767
أفضل أن أموت على
يكون بدونك.

1083
01:15:59,733 --> 01:16:00,833
[السيد. مايلز] أعتقد
سوف تريد أن تأتي

1084
01:16:00,967 --> 01:16:02,467
أكثر من ذلك بقليل
أسفل لهذا الغرض.

1085
01:16:04,300 --> 01:16:05,733
أعلم أن بعضكم يا فتيات

1086
01:16:05,867 --> 01:16:08,633
أعتقد أنني تماما
صارم في وجهة نظري

1087
01:16:08,767 --> 01:16:12,967
لا آن، حاول قاسية دون داع.

1088
01:16:13,100 --> 01:16:16,233
أعلم أن البعض
أنتم الفتيات تشعرون بأنني

1089
01:16:16,367 --> 01:16:20,333
قاسية بلا داع في بلادي
وجهات النظر، على سلوكك.

1090
01:16:20,467 --> 01:16:21,933
جيد جدًا، رائع حقًا.

1091
01:16:22,067 --> 01:16:24,100
إنها السيدة مونتروز النقية.

1092
01:16:24,233 --> 01:16:26,133
انها سوف تكون
نجم حقيقي الليلة.

1093
01:16:26,267 --> 01:16:28,067
والمزاج
للذهاب معها.

1094
01:16:28,933 --> 01:16:29,900
[ايلين] نورمان توقف عن ذلك.

1095
01:16:41,567 --> 01:16:43,833
أنت على علاقة غرامية
معها، أليس كذلك؟

1096
01:16:44,800 --> 01:16:46,067
اذهب بعيدا لورانس.

1097
01:16:46,200 --> 01:16:48,500
لهذا السبب أنت
حمايتها، أليس كذلك؟

1098
01:16:49,900 --> 01:16:51,067
ما على الأرض
تتحدث عنه؟

1099
01:16:51,133 --> 01:16:53,667
كانت عندكم
المنزل في تلك الليلة،

1100
01:16:53,800 --> 01:16:56,067
الليلة الخاصة بك
قُتلت الزوجة.

1101
01:16:59,100 --> 01:17:04,167
لقد عدت ووجدت
زوجتي ميتة على الأرض.

1102
01:17:07,067 --> 01:17:08,700
وهذا ما وجدته.

1103
01:17:10,267 --> 01:17:12,800
الآن كنت أحاول المساعدة
آن مع العرض الليلة ،

1104
01:17:12,933 --> 01:17:14,833
انها ليست على ما يرام بشكل خاص
وأنت تصنع الأشياء فقط

1105
01:17:14,967 --> 01:17:16,467
أسوأ مائة مرة.

1106
01:17:18,700 --> 01:17:23,700
انظر يا لورانس، إنها لا تفعل ذلك
أريد أن أراك بعد الآن،

1107
01:17:24,900 --> 01:17:26,700
لكنها لا تستطيع العثور على
طريقة إخبارك.

1108
01:17:28,067 --> 01:17:29,200
ألا تدرك ذلك؟

1109
01:17:30,467 --> 01:17:32,067
أنا آسف إذا كان ذلك قاسياً،

1110
01:17:32,133 --> 01:17:34,167
ولكن كان علي أن أقول
ذلك من أجلها،

1111
01:17:36,600 --> 01:17:37,400
ولك.

1112
01:17:58,167 --> 01:18:00,233
[موسيقى]

1113
01:18:02,533 --> 01:18:03,533
حسنًا؟

1114
01:18:09,800 --> 01:18:10,800
حسنًا.

1115
01:19:00,633 --> 01:19:03,067
يا لورانس، في سبيل الله،

1116
01:19:03,133 --> 01:19:04,433
مشاهدة أين أنت ذاهب.

1117
01:19:04,567 --> 01:19:05,467
أنا آسف جدا.

1118
01:19:13,200 --> 01:19:15,533
لورانس ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1119
01:19:18,567 --> 01:19:20,167
أنا آسف لكوني مصدر إزعاج.

1120
01:19:20,300 --> 01:19:24,300
لورانس، أنت
أبدا مصدر إزعاج.

1121
01:19:26,467 --> 01:19:27,400
أليس كذلك؟

1122
01:19:28,400 --> 01:19:29,233
بالطبع أنت لست كذلك.

1123
01:19:31,200 --> 01:19:32,700
أردت أن أعطيك بطاقة.

1124
01:19:35,767 --> 01:19:37,633
كسر ساق أو أيا كان.

1125
01:19:42,133 --> 01:19:43,300
يا لورانس.

1126
01:19:45,367 --> 01:19:47,333
ما هو آن؟

1127
01:19:47,467 --> 01:19:48,367
ما هذا؟

1128
01:20:02,433 --> 01:20:05,000
هيا، اخرج.

1129
01:20:08,100 --> 01:20:11,333
[تصفيق الجمهور]

1130
01:20:21,367 --> 01:20:23,067
شكرا جزيلا لك.

1131
01:20:23,200 --> 01:20:25,533
[يضحك]

1132
01:20:27,100 --> 01:20:30,833
لقد كان بالفعل
سنة مليئة بالأحداث،

1133
01:20:30,967 --> 01:20:33,500
لكني أشعر أن لا
استعراض أبرز معالمه

1134
01:20:33,633 --> 01:20:35,833
سيكون كاملا تماما
دون أن أذكر،

1135
01:20:35,967 --> 01:20:37,433
ميليسا بارنيت وهولي,

1136
01:20:40,167 --> 01:20:42,767
من شارك فيها
بين المدارس
مناقشة المنافسة

1137
01:20:42,900 --> 01:20:46,533
في موضوع "هل
الجنس ضروري حقا؟"

1138
01:20:49,700 --> 01:20:52,567
وكانت أبحاثهم
ساعد بحماس

1139
01:20:52,700 --> 01:20:55,000
بواسطة الاشمينت
الكلية للبنين.

1140
01:20:56,800 --> 01:20:59,467
لمن نحن جميعا مدينون لدينا
الشكر العميق.

1141
01:21:01,067 --> 01:21:03,867
لم تفعل فتاتين، أكثر من ذلك
يستحقون جائزتهم بجدارة.

1142
01:21:05,633 --> 01:21:09,067
ذهب الخامس السفلي على
رحلة التزلج المدرسية إلى سان لورينز.

1143
01:21:09,200 --> 01:21:11,667
تحت ذوي الخبرة
توجيهات السيد روبنز،

1144
01:21:11,800 --> 01:21:13,800
جميع السابقة
تم تحطيم الأرقام القياسية،

1145
01:21:15,400 --> 01:21:20,400
خمس عذراوات، اثنان
الحمل، والفرار.

1146
01:21:21,100 --> 01:21:23,600
[يضحك]

1147
01:21:23,733 --> 01:21:25,433
السيد روبنز، وغني عن القول،

1148
01:21:25,567 --> 01:21:27,233
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين،

1149
01:21:27,367 --> 01:21:29,100
الذي كان سببا
شخصية عظيمة

1150
01:21:29,233 --> 01:21:31,067
خيبة الأمل بالنسبة لي.

1151
01:21:31,167 --> 01:21:32,600
[عضو من الجمهور] وأنا أيضًا.

1152
01:21:32,733 --> 01:21:33,900
[يضحك]

1153
01:21:34,067 --> 01:21:35,867
أعلم أن البعض منكم
الفتيات يشعرن بأن لدي

1154
01:21:36,067 --> 01:21:39,067
قاسية بلا داع
وجهة نظر سلوكك.

1155
01:21:39,200 --> 01:21:41,333
هذا ليس هو الحال.

1156
01:21:41,467 --> 01:21:44,500
لإظهار مدى الليبرالية
مركز التميز هو

1157
01:21:44,633 --> 01:21:46,167
أنا فخور بأن أقدم لكم،

1158
01:21:46,300 --> 01:21:51,300
كريم دي لا كريم
مدرسة الأسقف غريفيث.

1159
01:21:52,067 --> 01:21:54,700
[تصفيق الجمهور]

1160
01:21:54,833 --> 01:21:57,633
[موسيقى]

1161
01:23:07,067 --> 01:23:11,500
آمل أن تستمتع
بقية مساءك

1162
01:23:11,633 --> 01:23:14,867
[تصفيق الجمهور]

1163
01:23:19,767 --> 01:23:21,933
[الغناء]

1164
01:23:53,500 --> 01:23:55,500
[موسيقى]

1165
01:24:19,767 --> 01:24:22,933
[تصفيق الجمهور]

1166
01:24:28,733 --> 01:24:30,600
[المذيع] سيداتي
والسادة، واتخاذ
مقاعدكم من فضلكم.

1167
01:24:30,733 --> 01:24:32,533
النصف الثاني من
مراجعة الليلة،

1168
01:24:32,667 --> 01:24:34,933
يبدأ في ثلاث دقائق.

1169
01:24:39,300 --> 01:24:41,800
[فتاة] آن، افتحي يا آن.

1170
01:24:41,933 --> 01:24:43,600
آن، هيا آن.

1171
01:24:43,733 --> 01:24:45,500
[فتاة] هل أنت هناك؟

1172
01:24:45,633 --> 01:24:47,767
أنت مجددًا خلال خمس دقائق.

1173
01:24:47,900 --> 01:24:50,700
آن، من فضلك، يجب أن تدخل
والتغيير لأغنيتي القادمة.

1174
01:24:52,633 --> 01:24:53,833
[السيد. مايلز] حسنًا،
ماذا يحدث؟

1175
01:24:53,967 --> 01:24:55,900
[ليندا] آن مقفلة
نفسها في، السيد مايلز.

1176
01:24:56,067 --> 01:24:58,100
آن، آن افتح الباب.

1177
01:25:01,367 --> 01:25:02,200
آن.

1178
01:25:08,133 --> 01:25:10,100
[فتاة] انظروا،
تم فتح النافذة.

1179
01:25:10,233 --> 01:25:12,600
[فتاة] لن تخرج
في الليل مثل هذا.

1180
01:25:12,733 --> 01:25:14,867
ماذا يحدث بحق السماء؟

1181
01:25:15,067 --> 01:25:17,200
[فتاة] وكانت قليلا
غريب قبل نداء الستار.

1182
01:25:17,333 --> 01:25:18,167
[فتاة] دعونا نرى ما إذا كنا
يمكن أن تجد ملابسها.

1183
01:25:18,300 --> 01:25:19,100
[فتاة] لكنها لم تتغير،

1184
01:25:19,233 --> 01:25:20,700
ربما لا تزال في الداخل.

1185
01:25:20,833 --> 01:25:24,700
[المرأة] يا فتيات، توقفن
تدور حول التركيز.

1186
01:25:24,833 --> 01:25:27,200
من كان الأخير
شخص لرؤية آن؟

1187
01:25:27,333 --> 01:25:28,733
[فتاة] كانت قادمة
قبالة عندما جئت.

1188
01:25:28,867 --> 01:25:30,567
قالت شيئا
غريب بعض الشيء.

1189
01:25:30,700 --> 01:25:31,800
[المرأة] ماذا قالت؟

1190
01:25:31,933 --> 01:25:32,767
[فتاة] قالت وداعا.

1191
01:25:32,900 --> 01:25:34,233
[فتاة] لماذا تقول ذلك؟

1192
01:25:34,367 --> 01:25:36,233
[فتاة] يا إلهي، كنت أعرف ذلك،
كنت أعرف أنها كانت تحصل

1193
01:25:36,367 --> 01:25:37,433
تلك الانقطاعات الكهربائية مرة أخرى.

1194
01:25:37,567 --> 01:25:38,967
[المرأة] أنا متأكدة
لا شيء خطير.

1195
01:25:39,100 --> 01:25:41,400
نعلم جميعا أن آن للغاية
قوية، هيا الآن يا فتيات،

1196
01:25:41,533 --> 01:25:43,800
العودة إلى المسرح،
يجب أن يستمر العرض.

1197
01:25:45,067 --> 01:25:47,467
[فتاة] سأذهب و
أخبر السيدة مونتروز.

1198
01:25:47,600 --> 01:25:49,300
[فتاة] لم تفعل
أي شيء غبي، أليس كذلك؟

1199
01:25:49,433 --> 01:25:50,767
[فتاة] لن تفعل ذلك.

1200
01:25:50,900 --> 01:25:53,533
[فتاة] حسنًا، لقد كانت كذلك
رائعة هذه الليلة.

1201
01:25:53,667 --> 01:25:56,167
[موسيقى غريبة]

1202
01:26:05,067 --> 01:26:06,133
آن.

1203
01:26:06,267 --> 01:26:07,100
آن.

1204
01:26:08,467 --> 01:26:10,233
[طرق الباب]

1205
01:26:10,367 --> 01:26:11,200
آن.

1206
01:26:17,467 --> 01:26:18,300
آن.

1207
01:26:29,100 --> 01:26:30,633
ماذا قالت في المذكرة؟

1208
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
هل لديك مفتاح؟

1209
01:26:33,467 --> 01:26:34,900
لماذا بحق الجحيم سيكون لدي مفتاح؟

1210
01:26:35,067 --> 01:26:36,567
حسنا، تعال
هنا، لقد رأيتك.

1211
01:26:36,700 --> 01:26:38,800
ماذا قالت ملاحظة؟

1212
01:26:42,800 --> 01:26:45,300
[لورنس] أعتقد أنها
أتت إلى هنا لتقتل نفسها

1213
01:26:50,367 --> 01:26:51,967
قلت لك بعد ظهر هذا اليوم
كانت على الحافة.

1214
01:26:52,100 --> 01:26:53,800
لقد رحلت قبل الفاصل

1215
01:26:53,933 --> 01:26:56,133
غطاء محرك السيارة الخاص بك كان دافئا.

1216
01:26:57,267 --> 01:26:59,567
اترك المحقق
العمل لدى جيتس، لورانس.

1217
01:27:02,467 --> 01:27:03,267
لماذا لا تذهب
حول الظهر،

1218
01:27:03,400 --> 01:27:04,200
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الدخول إلى هناك.

1219
01:27:04,333 --> 01:27:05,567
هل هي لم تعطيك المفتاح؟

1220
01:27:05,700 --> 01:27:07,200
أنت تضيع الوقت.

1221
01:27:09,300 --> 01:27:10,067
دعني أرى.

1222
01:27:10,133 --> 01:27:11,467
لا تكن غبيا جدا.

1223
01:27:29,200 --> 01:27:30,067
تعال.

1224
01:28:39,867 --> 01:28:40,700
آن.

1225
01:28:43,367 --> 01:28:45,867
[موسيقى غريبة]

1226
01:29:12,167 --> 01:29:13,067
آن.

1227
01:29:59,800 --> 01:30:01,300
لقد قتلت فاليري مايلز.

1228
01:30:02,467 --> 01:30:04,600
هذا كل ما تريده
لتعرف، أليس كذلك؟

1229
01:30:04,733 --> 01:30:06,267
كيف علمت بذلك؟

1230
01:30:06,400 --> 01:30:07,067
[آن] كيف أعرف؟

1231
01:30:07,200 --> 01:30:08,267
بأنك قتلتها؟

1232
01:30:08,400 --> 01:30:09,800
هذا سؤال غبي.

1233
01:30:09,933 --> 01:30:11,033
لديك انقطاع في الذاكرة.

1234
01:30:11,167 --> 01:30:12,233
أنت لست متأكدا ما
فعلت، أليس كذلك؟

1235
01:30:12,367 --> 01:30:14,133
أنت لا تصدق
تلك القمامة، أليس كذلك؟

1236
01:30:15,533 --> 01:30:16,867
نعم أفعل.

1237
01:30:18,500 --> 01:30:19,833
وكذلك فعل مايلز.

1238
01:30:21,133 --> 01:30:23,000
ثم عندما كنت
بدأت في التذكر

1239
01:30:23,133 --> 01:30:24,600
لقد أصبحت مشكلة كبيرة جدًا.

1240
01:30:24,733 --> 01:30:26,367
لا أعرف ماذا
أنت على وشك.

1241
01:30:26,500 --> 01:30:28,933
لقد ضربتها على رأسها، لقد فعلت ذلك.

1242
01:30:30,567 --> 01:30:32,333
هل هذا ما قاله لك؟

1243
01:30:32,467 --> 01:30:33,300
مايلز؟

1244
01:30:36,600 --> 01:30:39,500
آن، يمكننا أن نساعد
لك أن تتذكر.

1245
01:30:41,800 --> 01:30:43,933
لا أريد أن أتذكر.

1246
01:30:45,300 --> 01:30:46,867
لا تستطيع أن تفهم؟

1247
01:30:47,000 --> 01:30:49,067
لا أريد أن أتذكر.

1248
01:30:51,400 --> 01:30:52,367
مفتش.

1249
01:30:55,200 --> 01:30:57,400
حسنًا، سيدة ديفينيش.

1250
01:30:59,767 --> 01:31:01,333
سنتركها إذن،

1251
01:31:01,467 --> 01:31:03,300
لكننا سنحتاج إلى ذلك
التحدث معها مرة أخرى،

1252
01:31:04,967 --> 01:31:05,867
في بضعة أيام.

1253
01:31:11,800 --> 01:31:13,100
[المفتش جيتس] لقد أخذت
آن ديفينيش إلى الكوخ،

1254
01:31:13,233 --> 01:31:14,067
أليس كذلك؟

1255
01:31:15,800 --> 01:31:18,700
لا، كنت في المدرسة
طوال الوقت،

1256
01:31:18,833 --> 01:31:20,300
اسأل أي شخص.

1257
01:31:20,433 --> 01:31:22,567
لقد جئت مبللاً في الفترة الفاصلة.

1258
01:31:22,700 --> 01:31:24,067
نعم.

1259
01:31:24,167 --> 01:31:27,067
لقد قمت بعدة رحلات
إلى متجر دعامة خارجي.

1260
01:31:27,133 --> 01:31:29,500
أحد الشهود يقول لك
كانت السيارة مدفوعة.

1261
01:31:29,633 --> 01:31:30,500
لورانس؟

1262
01:31:31,500 --> 01:31:33,067
إنه خيال المراهقين.

1263
01:31:34,367 --> 01:31:37,867
لقد فقد عقله
مع الغيرة في سن المراهقة.

1264
01:31:40,100 --> 01:31:40,900
لماذا؟

1265
01:31:42,133 --> 01:31:43,433
الغيرة ليست منطقية

1266
01:31:44,600 --> 01:31:46,733
لقد كنت أقضي أ
الكثير من الوقت مع آن.

1267
01:31:46,867 --> 01:31:48,233
كنت أرشدها في العرض.

1268
01:31:55,367 --> 01:31:58,300
هل تتذكر لوسيندا جراي؟

1269
01:31:58,433 --> 01:31:59,367
نعم بالطبع.

1270
01:32:02,333 --> 01:32:03,733
لقد قتلت نفسها.

1271
01:32:05,067 --> 01:32:06,633
إنها مشرقة جدًا،
موهوب جدا.

1272
01:32:08,067 --> 01:32:09,533
كان مروعا.

1273
01:32:09,667 --> 01:32:11,367
هل كانت لك علاقة غرامية معها؟

1274
01:32:14,067 --> 01:32:15,367
لا.

1275
01:32:15,500 --> 01:32:18,267
لماذا لم زوجتك
هل تريد التدريس مرة أخرى؟

1276
01:32:18,400 --> 01:32:20,533
لأنني تعرضت للطعن.

1277
01:32:20,667 --> 01:32:21,833
بواسطة صديقها.

1278
01:32:23,467 --> 01:32:24,700
المزيد من الخيال في سن المراهقة.

1279
01:32:31,600 --> 01:32:33,867
لماذا تابعت
لورانس إلى الكوخ؟

1280
01:32:36,167 --> 01:32:39,533
لقد رأيت لورانس
قراءة مذكرة من آن،

1281
01:32:39,667 --> 01:32:41,667
لقد كنت قلقة عليها جداً

1282
01:32:41,800 --> 01:32:42,767
وتبعته.

1283
01:32:43,800 --> 01:32:45,433
لماذا لم تفتحي الباب؟

1284
01:32:50,300 --> 01:32:52,133
[المفتش جيتس] كان لديك
المفتاح في جيبك.

1285
01:32:56,233 --> 01:32:57,600
لم أكن أدرك ذلك.

1286
01:32:59,533 --> 01:33:00,767
أنت لم تدرك ذلك؟

1287
01:33:03,067 --> 01:33:04,733
كان لدي الكثير من
المفاتيح في جيبي.

1288
01:33:06,100 --> 01:33:07,633
معظم الفتيات كانوا يعطون
لي الأشياء الثمينة من نوع واحد

1289
01:33:07,767 --> 01:33:09,567
أو آخر للنظر
بعد تلك الليلة.

1290
01:33:19,100 --> 01:33:21,967
لقد فعل ذلك من قبل، مايلز.

1291
01:33:22,100 --> 01:33:25,467
فتاة في مدرسته الأخيرة،
فقط هي كانت ناجحة

1292
01:33:25,600 --> 01:33:26,300
في قتل نفسها

1293
01:33:26,433 --> 01:33:27,467
أنت تختلق هذا.

1294
01:33:27,600 --> 01:33:28,733
على الأقل كان هذا هو الحكم.

1295
01:33:28,867 --> 01:33:31,367
اتهم صديقها
أميال من قتلها،

1296
01:33:31,500 --> 01:33:33,233
لكنها كانت تمزقًا ضد
المعلم المحترم

1297
01:33:33,367 --> 01:33:34,533
لذلك بالطبع، لا
وصدقه أحد

1298
01:33:34,667 --> 01:33:36,633
ولهذا السبب طعن مايلز.

1299
01:33:36,767 --> 01:33:40,133
ترى ما اذا كان يعمل، والناس
تميل إلى اتباع نفس النمط.

1300
01:33:40,267 --> 01:33:43,133
أعني، هل أخبرك أنه كان كذلك؟
سوف يقتل نفسه أيضاً

1301
01:33:43,267 --> 01:33:44,400
لا.

1302
01:33:44,533 --> 01:33:45,600
اتفاق الانتحار، هو
أن ما كان عليه؟

1303
01:33:45,733 --> 01:33:48,733
لا، لا أنت
تكذب، أنت تكذب!

1304
01:33:52,500 --> 01:33:55,067
لا أعرف من قتل
فاليري مايلز، آن،

1305
01:33:56,600 --> 01:33:58,900
لكن ديفيد مايلز
حاول قتلك.

1306
01:34:00,900 --> 01:34:02,233
الآن عليك أن تفعل ذلك
حاول وتذكر

1307
01:34:02,367 --> 01:34:04,600
ماذا حدث في اليوم
قُتلت فاليري.

1308
01:34:31,633 --> 01:34:33,067
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1309
01:34:33,133 --> 01:34:34,967
جيز، دعونا نعود.

1310
01:34:35,100 --> 01:34:38,167
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

1311
01:34:39,600 --> 01:34:40,400
فاليري.

1312
01:34:43,800 --> 01:34:45,833
فقط قبل المغادرة
في رحلة عمل.

1313
01:34:47,267 --> 01:34:50,333
لقد كانت تهدد بإخبارها
مونتي، عندما عادت.

1314
01:34:50,467 --> 01:34:52,867
قال إنه لا يهتم
طالما كنا معا.

1315
01:34:54,133 --> 01:34:56,400
ثم في الليلة التي كان من المقرر أن تعود فيها،

1316
01:34:56,533 --> 01:34:59,533
عزيزي الحلو لورانس جاء
لاصطحابي من المدرسة.

1317
01:35:00,733 --> 01:35:02,267
لقد أطاح بالسيد.
تسوق مايل.

1318
01:35:03,133 --> 01:35:06,300
وكانت هناك نفس الوجبة،

1319
01:35:06,433 --> 01:35:08,900
نفس الزجاجة التي نحن
تستخدم للشرب معا.

1320
01:35:10,767 --> 01:35:12,600
عرفت حينها أنه لم يكن كذلك
سوف أتركها.

1321
01:35:12,733 --> 01:35:14,600
لهذا السبب أخذت
السيارة في تلك الليلة.

1322
01:35:15,767 --> 01:35:16,967
فقط وصولا الى
القرية والعودة.

1323
01:35:17,100 --> 01:35:18,233
حتى يتمكن من التحرر منها

1324
01:35:18,367 --> 01:35:20,067
ويمكنني أن أكون حرا
من الكلبة الأخرى.

1325
01:35:21,067 --> 01:35:22,467
العاهرة الأخرى؟

1326
01:35:22,600 --> 01:35:25,200
آن، الحمد لله
على كل العمل الشاق

1327
01:35:25,333 --> 01:35:29,900
والصداع النصفي لها.

1328
01:35:36,700 --> 01:35:37,533
متوقفة هنا.

1329
01:35:55,233 --> 01:35:56,367
وكانت في مطبخها

1330
01:35:59,667 --> 01:36:01,167
عندما خرجت من محرك الأقراص.

1331
01:36:07,267 --> 01:36:09,733
أريدك أن تغادر في
نهاية هذا المصطلح.

1332
01:36:09,867 --> 01:36:10,867
[السيد. مايلز] ل
في سبيل الله سأتوقف.

1333
01:36:11,067 --> 01:36:12,300
-لن تفعل ذلك.
-أنا سوف.

1334
01:36:12,433 --> 01:36:14,133
لا يمكنك التوقف.

1335
01:36:14,267 --> 01:36:15,133
سأغادر في
نهاية العام.

1336
01:36:15,267 --> 01:36:18,067
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1337
01:36:20,800 --> 01:36:21,600
تعال في آن.

1338
01:36:24,467 --> 01:36:26,167
كنا نتحدث عنك فقط.

1339
01:36:27,300 --> 01:36:29,200
اعتقدت أنك قد تكون،

1340
01:36:29,333 --> 01:36:30,800
لقد تحدثنا عنك كثيرًا.

1341
01:36:30,933 --> 01:36:33,667
ثم قال لك
لقد فعل هذا من قبل.

1342
01:36:33,800 --> 01:36:38,567
لا، ولكن أنا لست كذلك
على الاطلاق فاجأ.

1343
01:36:38,700 --> 01:36:39,400
حسنا، سوف تكون.

1344
01:36:39,533 --> 01:36:41,467
أوه اصمتا، كلاكما.

1345
01:36:43,100 --> 01:36:45,367
أنت مجنون، المجيء إلى هنا.

1346
01:36:49,733 --> 01:36:51,933
لقد انتهى هذا يا آن، لقد انتهى.

1347
01:36:53,667 --> 01:36:54,500
أعني ذلك.

1348
01:37:04,167 --> 01:37:04,867
سأتصل بمونتي الآن.

1349
01:37:05,067 --> 01:37:06,467
لا تكن غبيا جدا.

1350
01:37:06,600 --> 01:37:07,267
دعها، دعها تتصل بها.

1351
01:37:07,400 --> 01:37:08,500
اسمحوا لي من خلال من فضلك.

1352
01:37:08,633 --> 01:37:09,300
لا تفهم
ماذا يعني ذلك؟

1353
01:37:09,433 --> 01:37:10,967
بالطبع أفهم.

1354
01:37:12,133 --> 01:37:13,767
كان يجب أن أفعل
هذه المرة الأخيرة.

1355
01:37:14,900 --> 01:37:17,267
أخبرها، أخبر
لها ما حدث.

1356
01:37:17,400 --> 01:37:19,100
لا يهمني ما حدث.

1357
01:37:21,833 --> 01:37:22,700
لا أهتم.

1358
01:37:23,733 --> 01:37:24,800
لا أهتم.

1359
01:37:37,067 --> 01:37:39,433
مرحبًا، أنا فاليري مايلز.

1360
01:37:39,567 --> 01:37:41,467
نعم أود أن أتكلم
للسيدة مونتروز.

1361
01:37:43,600 --> 01:37:44,433
لا الأمر عاجل.

1362
01:37:46,233 --> 01:37:47,533
فاليري توقف عن ذلك.

1363
01:37:47,667 --> 01:37:48,867
ضعه جانبا.

1364
01:37:49,067 --> 01:37:49,800
ألا تلمسني؟

1365
01:37:49,933 --> 01:37:51,467
ضع هذا الهاتف الدموي جانباً.

1366
01:37:51,600 --> 01:37:52,600
دعني أذهب.

1367
01:38:27,567 --> 01:38:30,067
[موسيقى غريبة]

1368
01:38:37,967 --> 01:38:39,067
هل هي ميتة؟

1369
01:38:41,667 --> 01:38:42,900
لا أعرف.

1370
01:38:43,067 --> 01:38:47,933
لا أعرف.

1371
01:38:51,467 --> 01:38:53,967
[موسيقى غريبة]

1372
01:39:02,867 --> 01:39:03,733
آن.

1373
01:39:03,867 --> 01:39:04,867
لا تلمسني.

1374
01:39:11,500 --> 01:39:14,067
[موسيقى غريبة]

1375
01:39:16,633 --> 01:39:19,267
خلع ملابسه.

1376
01:39:19,400 --> 01:39:20,233
خلع ملابسه!

1377
01:39:24,267 --> 01:39:25,100
هنا!

1378
01:39:26,800 --> 01:39:28,333
اترك ملابسك،

1379
01:39:28,467 --> 01:39:30,900
غسل وتغيير.

1380
01:39:33,333 --> 01:39:34,800
أعطني هذا القميص.

1381
01:40:06,800 --> 01:40:08,033
سيكون عليك ذلك.

1382
01:40:09,200 --> 01:40:10,700
هذا ما يفعله.

1383
01:40:15,467 --> 01:40:16,533
حسنا هيا!

1384
01:40:27,833 --> 01:40:29,000
أعطها لي.

1385
01:40:30,333 --> 01:40:32,833
[موسيقى غريبة]

1386
01:40:46,067 --> 01:40:48,033
[موسيقى]

1387
01:42:11,500 --> 01:42:13,800
فعلت المرأة المجاورة
هل ترى أنك تقود السيارة؟

1388
01:42:14,933 --> 01:42:16,300
لا، لا أعتقد ذلك.

1389
01:42:16,433 --> 01:42:18,600
أحضر سيارة لورانس، لقد أوقفتها
مزيد من أسفل الطريق.

1390
01:42:18,733 --> 01:42:20,500
-القيادة هنا.
-هنا؟

1391
01:42:20,633 --> 01:42:22,433
سيارته تشبه سيارتك.

1392
01:42:22,567 --> 01:42:24,700
سوف تعتقد أنك عدت للتو.

1393
01:42:24,833 --> 01:42:26,733
حسنًا، هيا، هيا، فقط افعلها.

1394
01:42:28,567 --> 01:42:31,300
[زقزقة العصافير]

1395
01:43:07,933 --> 01:43:09,100
[آن] هل كانت لا تزال
في مطبخها؟

1396
01:43:09,233 --> 01:43:09,933
نعم.

1397
01:43:10,067 --> 01:43:10,767
اتصل بها.

1398
01:43:10,900 --> 01:43:12,067
ماذا؟

1399
01:43:12,133 --> 01:43:13,567
فقط اتصل بها و
لا تقل شيئا،

1400
01:43:14,633 --> 01:43:16,300
واطلب 141 أولاً.

1401
01:43:27,533 --> 01:43:30,200
[رنين الهاتف]

1402
01:43:35,800 --> 01:43:38,367
أعطني 15 ثانية و
ثم قطع الأسلاك.

1403
01:43:38,500 --> 01:43:39,200
ماذا؟

1404
01:43:39,333 --> 01:43:40,333
هذا ما يفعله.

1405
01:43:56,233 --> 01:43:58,567
عكس ذلك أيها الوغد الغبي.

1406
01:44:02,267 --> 01:44:03,133
هل أنت بخير؟

1407
01:44:03,267 --> 01:44:08,200
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1408
01:44:18,267 --> 01:44:19,367
كريستين.

1409
01:44:19,500 --> 01:44:20,367
كريستين.

1410
01:44:20,500 --> 01:44:21,333
كريستين!

1411
01:44:22,867 --> 01:44:23,833
ماذا فعلت للسيارة .

1412
01:44:23,967 --> 01:44:24,800
ادخل.

1413
01:44:28,100 --> 01:44:29,267
[لورنس] وأين
الجحيم كنت.

1414
01:44:29,400 --> 01:44:31,800
[آن] لقد تعرضت لحادث.

1415
01:44:42,867 --> 01:44:44,700
أداء جيد.

1416
01:44:44,833 --> 01:44:46,167
هل هذا ما تعتقده؟

1417
01:44:46,300 --> 01:44:48,133
هذا ما سوف تفكر فيه المحكمة.

1418
01:44:48,267 --> 01:44:49,367
أين الدليل؟

1419
01:44:49,500 --> 01:44:51,300
ماذا تفعل
مع ملابسه؟

1420
01:44:51,433 --> 01:44:53,700
لن تصدقها أي هيئة محلفين على الإطلاق.

1421
01:45:22,067 --> 01:45:23,567
الملابس كانت في
صندوق سيارة لورانس

1422
01:45:23,700 --> 01:45:25,800
عندما عدت
هنا، أليس كذلك آن؟

1423
01:45:30,100 --> 01:45:32,167
هل أخذتها
مباشرة إلى المنزل، لورانس؟

1424
01:45:34,300 --> 01:45:35,900
قالت إنها بحاجة إلى المشي.

1425
01:45:40,600 --> 01:45:43,100
لقد أسقطتها في
حافة الخشب.

1426
01:46:23,133 --> 01:46:24,067
لقد أحببته.

1427
01:46:30,400 --> 01:46:33,233
[موسيقى حزينة]

1428
01:46:44,067 --> 01:46:46,867
[السيد. مايلز] عندما
القبر ينكسر مرة أخرى

1429
01:46:47,067 --> 01:46:49,500
خمنت بعض الثانية للترفيه

1430
01:46:51,200 --> 01:46:52,500
ومن يحفرها

1431
01:46:52,633 --> 01:46:56,433
جواسيس سوار من مشرق
الشعر حول العظام.

1432
01:46:58,533 --> 01:47:00,533
ألن يتركونا وحدنا؟

1433
01:47:00,667 --> 01:47:02,233
وفكر...

1434
01:47:02,367 --> 01:47:04,767
[آن] هنا يكمن زوجان محبان.

1435
01:47:06,667 --> 01:47:09,067
[السيد. مايلز] من كان سيفعل
يعتقد أن هذا الجهاز

1436
01:47:09,133 --> 01:47:11,067
قد يكون بطريقة ما.

1437
01:47:11,133 --> 01:47:14,200
[آن] لجعل بهم
النفوس في آخر يوم حافل.

1438
01:47:16,733 --> 01:47:19,300
[السيد. مايلز وآن]
نلتقي عند هذا القبر.

1439
01:47:19,433 --> 01:47:21,767
[السيد. مايلز وآن] و
جعل إقامتنا الصغيرة.